Paroles et traduction Amatria - Comevegetal

Comevegetal

Una vez estuvo bien
Quizá dos se puede hacer
Pero cuando ya van nueve
Algo dentro se te enciende

Y piensas "vete que esta gente puede llegar a doler"

Una vez no está mal
Quizá dos aguantarás
Pero cuando te distraigas
Puede que vivo no salgas

Porque ellos te conocen y ya saben dónde dar

Saben dónde guardas tus heridas
Y no piensan parar
Saben que ahora buscas la salida
Y no te dejarán

Dicen ver lo que no ves
Dicen ser la sencillez
Pero observa cuando miren
Puedes ver como esa estúpida

Sonrisa se dibuja en sus caras a la vez

Sé que es fácil sucumbir
A su forma de vestir
A su ironía inteligente
Pero no temas por ti
Hasta que niegues lo bello y tu flequillo toque la nariz

Comevegetal

It was okay once
Perhaps twice can be done
But when there are already nine
Something inside you ignites

And you think "go away, these people can end up hurting you"

Once is not bad
Perhaps two you will put up with
But when you get distracted
You might not get out alive

Because they know you and they know where to hit

They know where you keep your wounds
And they don't plan to stop
They know that now you are looking for a way out
And they will not let you

They say they see what you don't
They say they are simplicity
But watch when they look
You can see how that stupid

Smile is drawn on their faces at the same time

I know it is easy to succumb
To their way of dressing
To their clever irony
But don't be afraid for yourself
Until you deny the beautiful and your bangs touch your nose