Paroles et traduction Amatria - Comevegetal

Comevegetal

Una vez estuvo bien
Quizá dos se puede hacer
Pero cuando ya van nueve
Algo dentro se te enciende

Y piensas "vete que esta gente puede llegar a doler"

Una vez no está mal
Quizá dos aguantarás
Pero cuando te distraigas
Puede que vivo no salgas

Porque ellos te conocen y ya saben dónde dar

Saben dónde guardas tus heridas
Y no piensan parar
Saben que ahora buscas la salida
Y no te dejarán

Dicen ver lo que no ves
Dicen ser la sencillez
Pero observa cuando miren
Puedes ver como esa estúpida

Sonrisa se dibuja en sus caras a la vez

Sé que es fácil sucumbir
A su forma de vestir
A su ironía inteligente
Pero no temas por ti
Hasta que niegues lo bello y tu flequillo toque la nariz

Простозлоба

Однажды было ничего
Может, дважды и терпимо
Но когда их будет девять
Что-то внутри тебя воспламенится

И ты подумаешь: "Беги от них, они могут причинить боль!"

Один раз — не так уж плохо
Может, и два ты выдержишь
Но если отвлечешься
То можешь не вернуться живым

Потому что они знают тебя и знают, куда бить

Знают, где скрываются твои раны
И не думают останавливаться
Знают, что ты ищешь выход
И не позволят тебе уйти

Говорят, что видят то, чего не видишь ты
Говорят, что они — сама простота
Но посмотри, как они смотрят
И увидишь глупую

Улыбку, которая одновременно появляется на их лицах

Знаю, что легко поддаться
Их манере одеваться
Их остроумной иронии
Но не бойся за себя
Пока не отрицаешь красоту и пока твоя челка не касается носа