Paroles et traduction Amatria - El Juego

El Juego

Vienen sonrisas de niña
Con la belleza inmortal
De lo que baila en el fuego de la novedad
Vienen en formas distintas
Nunca en el mismo lugar
Juegan detrás de las grietas que tiene mi hogar

Quién será, dónde irá
De una simple pregunta a un dolor radical
Y a la vez quiero entrar
Pero dentro hay penumbra y me puedo perder

Venga tristeza infinita
Demuestra lo bajo que puedo caer
Voy encontrando las pistas
De todas las vidas que no pueden ser
Venga tristeza infinita
Destruye mi alma y calma mi sed
No logro ver la salida
Y mis alas heridas se van a romper

Vienen sonrisas de niña
Quieren jugar a matar
En el oscuro tablero de mi parte animal

Tienen colores intensos
Y brillos que saben cegar
Y el destructivo atractivo del ignoto final

The Game

Smiles of a girl approach
With the immortal beauty
Of that which dances in the fire of novelty
They come in different forms
Never in the same place
They play behind the cracks that my home has

Who will it be, where will it go
From a simple question to a radical pain
And I want to enter
But inside there is darkness and I could get lost

Come, infinite sadness
Show me how low I can fall
I'm finding the clues
Of all the lives that cannot be
Come, infinite sadness
Destroy my soul and quench my thirst
I can't see the way out
And my wounded wings will break

Smiles of a girl approach
They want to play pretend
On the dark board of my animal side

They have intense colors
And their flashes of light can blind
And the destructive appeal of the unknown end