Paroles et traduction Amatria - El Pin Up Me Va a Matar (Versión Acústica)

El Pin Up Me Va a Matar (Versión Acústica)

Cuando te miro a los ojos
Parece que hay dentro
El mismo diablo.
Pero él también se ha perdido
Entre los tatuajes que cubren tus brazos

Pero yo soy tan normal,
Soy uno más en la ciudad.
Pero hoy yo sé jugar,
Yo sé bailar,
Yo sé respirar.

Para cómo vistes tú
Se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo,
Tú lo sabes de sobra.

Es el contraste que hace una pálida cara con malvas ojeras.
En el vaivén de tu boca con sólo mirarte me quitas las penas.

Pero yo soy tan normal,
Soy uno más en la ciudad.
Pero hoy yo sé jugar,
Yo sé bailar,
Yo sé respirar.

Para cómo vistes tú
Se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo,
Tú sabes de sobra.
Para cómo vistes tú
Se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo,
A mí nunca me toca.

Y bailará,
La gozarán
En la discoteca
Shalaralala
Y sobrará la intensidad
Cuando ella se mueva un poquito más
Y bailará,
La gozarán
En la discoteca
Shalaralala
Y sobrará la intensidad
Cuando ella se mueva un poquito más
(Vocal)
Y bailará

The Pinup Girl is Going To Kill Me (Acoustic Version)

When I look into your eyes
It seems like inside there's
The devil himself.
But he too has gotten lost
Amongst the tattoos that cover your arms

But I'm so normal,
I'm just one more in the city.
But today I know how to play,
I know how to dance,
I know how to breathe.

With how you dress
My mouth fills with saliva.
With how I do it,
You know it very well.

It is the contrast of a pale face with purple eyebags.
In the swaying of your mouth, just by looking at you, you take away my sorrows.

But I'm so normal,
I'm just one more in the city.
But today I know how to play,
I know how to dance,
I know how to breathe.

With how you dress
My mouth fills with saliva.
With how I do it,
You know it very well.
With how you dress
My mouth fills with saliva.
With how I do it,
I never get to.

And they will dance,
They will enjoy themselves
At the disco
Shalaralala
And there will be a lot of intensity left
When she moves around a little more
And they will dance,
They will enjoy themselves
At the disco
Shalaralala
And there will be a lot of intensity left
When she moves around a little more
(Vocal)
And they will dance