Paroles et traduction Amatria - El Pin Up Me Va a Matar (Versión Acústica)

El Pin Up Me Va a Matar (Versión Acústica)

Cuando te miro a los ojos
Parece que hay dentro
El mismo diablo.
Pero él también se ha perdido
Entre los tatuajes que cubren tus brazos

Pero yo soy tan normal,
Soy uno más en la ciudad.
Pero hoy yo sé jugar,
Yo sé bailar,
Yo sé respirar.

Para cómo vistes tú
Se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo,
Tú lo sabes de sobra.

Es el contraste que hace una pálida cara con malvas ojeras.
En el vaivén de tu boca con sólo mirarte me quitas las penas.

Pero yo soy tan normal,
Soy uno más en la ciudad.
Pero hoy yo sé jugar,
Yo sé bailar,
Yo sé respirar.

Para cómo vistes tú
Se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo,
Tú sabes de sobra.
Para cómo vistes tú
Se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo,
A mí nunca me toca.

Y bailará,
La gozarán
En la discoteca
Shalaralala
Y sobrará la intensidad
Cuando ella se mueva un poquito más
Y bailará,
La gozarán
En la discoteca
Shalaralala
Y sobrará la intensidad
Cuando ella se mueva un poquito más
(Vocal)
Y bailará

Девушка с обложки меня убьет (Акустическая версия)

Когда смотрю в твои глаза
Кажется, внутри
Сам дьявол.
Но он тоже заблудился
Среди татуировок, покрывающих твои руки

Но я такой обычный,
Один из многих в городе.
Но сегодня я умею играть,
Я умею танцевать,
Я умею дышать.

То, как ты одета
Заставляет мой рот наполняться слюной.
То, как делаю это я,
Ты прекрасно это знаешь.

Это контраст между бледным лицом и синяками под глазами.
Когда твоя рот двигается, ты одним только взглядом забираешь у меня все печали.

Но я такой обычный,
Один из многих в городе.
Но сегодня я умею играть,
Я умею танцевать,
Я умею дышать.

То, как ты одета
Заставляет мой рот наполняться слюной.
То, как делаю это я,
Ты прекрасно это знаешь.
То, как ты одета
Заставляет мой рот наполняться слюной.
То, как делаю это я,
Мне никогда не везет.

И будет танцевать,
И все будут наслаждаться
На дискотеке
Шала-ла-ла
И интенсивности не будет хватать
Когда она двинется еще немного
И будет танцевать,
И все будут наслаждаться
На дискотеке
Шала-ла-ла
И интенсивности не будет хватать
Когда она двинется еще немного
(Вокал)
И будет танцевать