Paroles et traduction Amatria - Niño

Niño

¿En qué me convertiré?
(Palmas palmitas, higos y castañitas)
¿Quién voy a llegar a ser?
(El patio de mi casa es particular)
"¡Qué va! Tú no vas a fracasar,
Niño... niño... niño... niño... tú eres especial"
(Ahí va el conejo de la suerte)
Y qué si voy a malgastar
El aire que me queda, detrás
De mis ojos está mi cerebro
Por ahora lo poco que tengo
¿Qué va a ser de los demás?
(Palmas palmitas, higos y castañitas)
Sé que no les va a gustar
(El patio de mi casa es particular)
"¡Qué va! Tú no eres especial,
Niño... niño... niño... niño... vas a fracasar"
(Ahí va el conejo de la suerte)
Y qué si voy a respirar
El aire que me queda, detrás
De mi cuerpo están mis sentidos
Por ahora de lo que me fío.

Child

What will I become?
(Palm trees, figs and chestnuts)
Who will I become?
(The backyard of my house is private)
"Oh no! You're not going to fail,
Child... child... child... child... you're special"
(There goes the lucky rabbit)
So what if I'm going to waste
The air that is left, behind
My eyes my brain lies
For now the little that I have
What will become of others?
(Palm trees, figs and chestnuts)
I know they're not going to like it
(The backyard of my house is private)
"Oh no! You're not special,
Child... child... child... child... you're going to fail"
(There goes the lucky rabbit)
So what if I'm going to breathe
The air that is left, behind
My body my senses lie
For now what I trust.