Paroles et traduction Amatsuki feat. nqrse - ライフ イズ ビューティフル

ライフ イズ ビューティフル

雨の音で夢を飛び出して
ロケットが空を泳いでいた
寝ぼけた朝にまたおはようだ
準備しなくちゃ

一瞬でゆらゆら過ぎ去ってく
ぼんやりと向こう側眺めて
ため息でちゃうな

世界はきっとあやふやなもので出来ている

スタンドアップ 憂鬱を晴らそうぜ
通り雨に降られても
好きなリズムでキックアンドビート

退屈な日々はどこかへ消え去って

君が幸せでありますように
明日はどうか泣かないように

月並みな言葉に期待しちゃって
パレットには君の好きな色
忘れ物ないかな？

そうさ僕らは単純で
誰かの言葉に踊らされて
矛盾が今を歩いてる

不幸の方だけ数えてて
笑顔はどっかで見落とした
嗚呼 それでも僕は僕でいたい

スタンドアップ 憂鬱を晴らそうぜ
通り雨に降られても
ステップアップ ちょっとずつでいいよ

君が好きなものを好きでいたいんだ
歪んだ思いもOK 駄目だったあの日も上出来
もがいても泣いても 大抵問題ない ゴーマイウェイ
誰かと比べない 君以外いないよ

意地も捨てる 胸張るように

いつまで経っても分からないね
世界はきっと変わらないね

超絶平凡 また来年

頭をからっぽにして１２３

Life Is Beautiful

Awakened from a dream by the sound of rain,
A rocket was swimming in the sky.
Another sleepy morning, good morning to you,
I have to get ready.

Moments flickering and fading away,
I stare blankly at the other side,
I can't help but sigh.

The world is surely made of vague things.

Stand up, let's clear away the gloom,
Even if we're caught in a passing shower,
Kick and beat to your favorite rhythm.

These boring days will vanish somewhere.

I hope you're happy, my dear,
I hope you won't cry tomorrow.

Getting my hopes up for clichéd words,
On the palette, your favorite colors,
Did I forget anything?

Yes, we're simple,
Dancing to someone else's words,
Contradictions walking through the present.

Counting only the misfortunes,
Somewhere along the way, I overlooked your smile,
Ah, even so, I want to be me.

Stand up, let's clear away the gloom,
Even if we're caught in a passing shower,
Step up, little by little is fine.

I want to love the things you love,
Twisted thoughts are OK, even those failed days were a success,
Even if I struggle and cry, it's mostly alright, go my way,
I won't compare myself to anyone else, there's no one but you.

Discarding my pride, so I can stand tall.

No matter how much time passes, I still don't understand,
The world will surely never change.

Utterly ordinary, see you next year.

Emptying my head, 1, 2, 3.