Paroles et traduction Amatsuki feat. Mafumafu, un:c, Gero, 少年T, Soraru, 超学生, となりの坂田。 & luz - パーペキヒーロー

パーペキヒーロー

いつかあの日のボクらみたい
覆面 顔を隠し
あっちこっちで次元を超えて
大の流行中って話さ

寄っておいでのデジタリティ
そっぽむいたらみなし余生
置いて 枯れちゃう身の上に
肩身の狭い正義の翼

かませ かませ かまされる前にかませ
順応性 想像託そう
やっぱりセルフィ― ちっとも慣れない
それでもボクを探している
君に捧げましょう

パーペキヒーロー さあ身を正せ
一抜け 四の五の言わせるな
時代錯誤感に目を逸らせ
それでもボクら正義の心臓

それゆけ 花咲かれば上々
たとえ火の中 仰せのままに
ボクらは戦うパーペキヒーロー

マッチポンプでもなければ
あくびが止められない
こんな平和な世の中じゃ
ああ お役御免みたいって話さ

何かなるなるで出直せ
それで地獄へおいでませ
すったもんだの繰り返し
出しそびれた正義の御業

かませ かませ かまされる前にかませ
いつだって信じてくれた君のもとへ

パーペキヒーロー さあ手を叩け
エンドは誰が決めさせるか
敗色が順当に逆巻けば
むしろ高鳴る正義の心臓

ここら一帯も夢の延長
そこに確かに君がいるなら
ボクらは戦うパーペキヒーロー

「ヒーローなんて時代遅れだ」
なんて言われても ボクを呼ぶ声が
たったひとりの声が聞こえるから

かませ かませ かまされる前にかませ
かませ かませ 超必殺のわざ みさらせ
かませ かませ かまされる前にかませ
いつまで笑えるかなあ あー あー！

パーペキヒーロー さあ身を正せ
一抜け 四の五の言わせるな
時代錯誤感に目を逸らせ
それでもボクら正義の心臓

絶対 絶命に身を晒せ
片手間で誰が守れるか
敗色が順当に逆巻けば
むしろ高鳴る正義の心臓

それゆけ 花咲かれば上々
たとえ火の中 仰せのままに
ボクらは戦うパーペキヒーロー
まだ 立ち上がれるさ ヒーロー

Perfect Hero

Someday, like us back then, my love,
Masked, faces hidden from view,
Here and there, dimensions we transcend,
A great trend, they say it's true.

Come closer to this digital embrace, darling,
Turn away, and face a wasted life's remains,
Left behind, to wither and decay, sweetheart,
With justice's wings, a burden and a shame.

Strike, strike, strike before you're struck down, my dear,
Adaptability, let your imagination soar,
Selfies, still, I can't quite get used to them, love,
Yet, I'm searching for you, evermore,
To you, I dedicate all that I am.

Perfect hero, now stand up straight, my sweet,
Break away, don't let them have a say,
Avert your eyes from this anachronistic state,
Still, we're the heart of justice, come what may.

Go forth, if flowers bloom, all is well, honey,
Even into the fire, at your command I'll be,
We are the fighting perfect heroes, you see.

If it's not a false flag operation, my love,
I can't stop yawning, so bored am I,
In this peaceful world, there's no need to strive,
Ah, it seems our work is done, goodbye.

It'll all work out, try again sometime, my dear,
And with that, welcome to hell's fiery embrace,
This endless cycle of chaos and strife, sweetheart,
The justice we failed to deliver, a lost trace.

Strike, strike, strike before you're struck down, my love,
To you, who always believed in me, I return.

Perfect hero, clap your hands, my sweet,
Who will decide the ending, we shall see,
If defeat's tide turns against us, you'll agree,
Our hearts of justice beat even more rapidly.

This whole area is just an extension of a dream, honey,
If you are truly there, I want to believe,
We are the fighting perfect heroes, it would seem.

"Heroes are outdated," they may scoff, my love,
But I can hear a voice calling out to me,
Just one voice, and that's enough.

Strike, strike, strike before you're struck down, my dear,
Strike, strike, unleash your ultimate move, let it be seen,
Strike, strike, strike before you're struck down, sweetheart,
How long can we keep laughing? Ah, ah!

Perfect hero, now stand up straight, my love,
Break away, don't let them have a say,
Avert your eyes from this anachronistic state,
Still, we're the heart of justice, come what may.

Absolute, expose yourself to mortal danger, my dear,
Who can protect with just a half-hearted try?
If defeat's tide turns against us, you'll agree,
Our hearts of justice beat even more rapidly.

Go forth, if flowers bloom, all is well, honey,
Even into the fire, at your command I'll be,
We are the fighting perfect heroes, you see,
We can still rise again, we're heroes, truly.