Paroles et traduction Amatsuki - Ark

Ark

There's no way to run away
Take me to my way.
Can you see that I'm here?
Tell me what you know.

Help...

あぁ置き去りになった感情論
右も左も消え去っていた
誰かが望んでいた信仰心
そんなもんはない

ゆらゆら揺れる希望と
嵐のような絶望感に
苛まれた僕の心臓
どうか見ないでくれ

願っても 何度 願っても
まだ誰一人も救えてやしない

世界は思ったよりも僕に
存外、優しくはなくて
天国か？地獄か？
知ったこっちゃないだろ

春夏秋冬 全てを超えて
君と共に次の春へ
さぁここから先は
僕らが選んだストーリー

You should not care what people say
Because we're talking about a brighter day
If you can not handle tough situation
Come with me

花のような君の傍で
募り募る焦燥感に
産み出された僕の感情論
どうか許してくれ

祈っても ただ祈っても
神様は僕らを救いやしないだろう

終わりから始まったストーリー
ここでずっと眠っていたんだ
紡いだ想い 全部きっと残っている
ねぇそうでしょ？

誰かが歩んできた道も
点と点がいま線になって
君が伝えたい本当の言葉 聞かせてよ

世界は思ったよりも僕に
存外、優しくはなくて
天国か？地獄か？
知ったこっちゃないだろ

春夏秋冬 全てを超えて
君と共に次の春へ
さぁここから先は
僕らが選んだ
さぁ今からここが
僕らで掴んだストーリー

Ковчег

Нет пути назад,
Веди меня своим путём.
Ты видишь, что я здесь?
Скажи, что ты знаешь.

Помоги...

Ах, эта брошенная нами эмоциональность,
Всё, что справа и слева, исчезло.
Вера, в которую кто-то верил,
Её больше нет.

Колеблющаяся надежда
И подобное буре отчаяние
Терзают моё сердце,
Пожалуйста, не смотри на меня.

Как бы я ни молил, сколько бы ни молил,
Я всё ещё не спас ни единой души.

Этот мир оказался ко мне
На самом деле не так уж добр,
Рай это или ад?
Какая разница, правда?

Преодолевая весну, лето, осень, зиму,
Я пойду с тобой навстречу новой весне.
С этого момента,
Это история, которую выбрали мы.

Неважно, что говорят люди,
Ведь мы говорим о светлом будущем.
Если тебе не справиться с трудностями,
Пойдём со мной.

Рядом с тобой, подобной цветку,
Нарастающее беспокойство
Породило во мне эти чувства,
Пожалуйста, прости меня.

Сколько бы мы ни молились, как бы ни молились,
Бог всё равно не спасёт нас, не так ли?

История, начавшаяся с конца,
Я всё это время спал здесь.
Все сплетённые нами мечты, они наверняка остались,
Ведь так?

Путь, по которому кто-то шёл,
Точки, которые стали линией,
Скажи мне те слова, что ты хочешь донести.

Этот мир оказался ко мне
На самом деле не так уж добр,
Рай это или ад?
Какая разница, правда?

Преодолевая весну, лето, осень, зиму,
Я пойду с тобой навстречу новой весне.
С этого момента,
Это история, которую выбрали мы.
И теперь,
Это история, которую мы создадим.