Paroles et traduction AMATSUKI - LIFE!!

LIFE!!

届くかな？ まだちっぽけだけど
見てほしいんだ
忘れてる 振りしていたのさ
もう一度 夢を続きから

ねぇ 聴こえるかい？
ぼくの声 約束はキミの中
あぁ 他の誰かとじゃなくて
キミじゃなきゃダメだ

ねぇ どんな時も 風は吹く
それでも君は夢を見て
ねぇ どんな日でも
ありのまま少しだけ旅に出よう
ほらね ah
いつでも音にのせて
泣きたくて ただ悔しくて
歩いてたこの道に
愛だとか 幸せだとか
こぼした言葉のカケラは

いま陽が昇り
怒ったり 笑ってる君がいて
そう それは
ありふれた毎日に隠れてた

ねぇ どんな時も 雨は降る
それでも君は夢を見て
ねぇ どんな日でも
ありのまま少しだけ声に出して
ほらね ah
この想いが
僕の居る場所から
誰かの住む街へ
願いは星になり
冬は過ぎて春へ

涙は花になり
笑顔に変わるだろう
いまそこに虹はさす
君の居る場所まで

ねぇ どんな時も 風は吹く
それでも君は夢を見て
ねぇ どんな日でも
ありのまま少しだけ旅に出よう
ほら

ねぇ どんな時も 夜を越え
たしかに朝は来るはずさ
ねぇ どんな日でも
忘れずにありがとうは繋げるから
ほらね ah
いつでも音にのせて
どこまでも

ЖИЗНЬ!!

Дойдет ли до тебя? Пусть это и мелочь, но...
Я хочу, чтобы ты увидела.
Я делал вид, что забыл,
Но хочу продолжить мечтать с того места, где остановился.

Эй, слышишь?
Мой голос... Наше обещание хранится в твоем сердце.
Ах, не с кем-то другим,
Только с тобой.

Эй, знай, что ветер дует всегда,
Но ты все равно мечтаешь.
Эй, в любой день
Давай просто отправимся в небольшое путешествие.
Видишь, ah
Я всегда буду петь тебе.
На этом пути, по которому я шел,
сквозь слезы и сожаления,
обрывки слов о любви и счастье,
которые я говорил...

Сейчас восходит солнце,
И ты рядом, сердитая и смеющаяся.
Да, это оно,
Скрывалось в обыденности.

Эй, знай, что дождь идет всегда,
Но ты все равно мечтаешь.
Эй, в любой день
Просто произнеси это вслух.
Видишь, ah
Эти чувства летят,
Из того места, где я нахожусь,
В город, где живешь ты.
Желание станет звездой,
Зима пройдет, и настанет весна.

Слезы превратятся в цветы,
И улыбка вернется к тебе.
Сейчас там, где ты, появится радуга.
Прямо там, где ты.

Эй, знай, что ветер дует всегда,
Но ты все равно мечтаешь.
Эй, в любой день
Давай просто отправимся в небольшое путешествие.
Видишь.

Эй, знай, что ночь всегда сменяется днем,
И утро обязательно наступит.
Эй, в любой день
Не забывай, ведь "спасибо" соединяет нас.
Видишь, ah
Я всегда буду петь тебе,
Куда бы ни шел.