Paroles et traduction AMATSUKI - Prison Land

Prison Land

Uh lalalala
手招く遍くお利巧さん(Wo wo)

あらら正気かな? 月夜に掛かる
雲抜けてまで昇る Rail coaster
ほらおいでなさい 君ら顔パス
海底まで落ちてくミラコスタ (Pow!)
ぐるりんぐるりんぐるりん まるでDJ
今夜も自由に回る Merry go round, Forever (Forever)
大胆不敵な快楽主義者 舞えばネオンが歌うよ

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
囚われとなる信者 Freak out

Rerere... 朝が来るなど永遠にない
Rerere... 目覚めさせない夢の園

脅威はなく ただ不要に笑う
浮世忘れさせ降ろさない Ferris wheel
ほらおいでなさい 賑わうサイコパス
見目 Kawaii 中毒必至フリーアイスクリーム (Yummy!)
蹂躙蹂躙蹂躙 不可避ストレスは急死
スケジュールなど What ever (What ever)
竜頭竜尾な大満足を約束すると謳うよ

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
囚われとなる信者 Freak out

Wow wow woo
Tell your frinends
二度と帰さない イカレタ園へようこそ
君の心離さない 枯れない園で踊ろう (Fooo!)
支配者の身からすれば洗脳すら謙虚 (Ayeee!)
半永久的ジェネリック・ハピネス (Hahaaa!)
無慈悲な多幸感が襲う アブノーマルの巣窟

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
二度と戻らぬ信者 Freak out

Rerere... 朝が来るなど永遠にない
Rerere... 目覚めさせない夢の園

Funfair... ただ幸福を
Funfair... 無闇に押付ける園

Prison Land

Uh lalalala
Beckoning hands, all the clever girls (Wo wo)

Oh dear, are you sane? Hanging in the moonlight
Rising even beyond the clouds, a Rail coaster
Come on in, darling, you have a free pass
Falling down to the seabed, Miracosta (Pow!)
Round and round and round, just like a DJ
Spinning freely tonight, Merry go round, Forever (Forever)
A daring and fearless hedonist, when I dance, the neon lights sing

Oh, I invite you to the supreme
Curious and captivated, an inescapable paradise of happiness
Losing sanity, ecstatic frenzy, a prison of pleasure
Believers becoming captives, Freak out

Rerere... Morning will never come
Rerere... A dreamland that won't let you wake

No threats, just unnecessary laughter
Making you forget the floating world, a Ferris wheel that won't let you down
Come on in, darling, the psychopaths are lively
Beautiful and Kawaii, addictive free ice cream (Yummy!)
Trample, trample, trample, unavoidable stress is sudden death
Schedules and such, Whatever (Whatever)
I promise you complete satisfaction, from beginning to end

Oh, I invite you to the supreme
Curious and captivated, an inescapable paradise of happiness
Losing sanity, ecstatic frenzy, a prison of pleasure
Believers becoming captives, Freak out

Wow wow woo
Tell your friends
Welcome to the crazy garden, from which you'll never return
Let's dance in the unfading garden, that won't let go of your heart (Fooo!)
Even brainwashing is humble, from the ruler's perspective (Ayeee!)
Semi-permanent generic happiness (Hahaaa!)
A merciless wave of euphoria, a den of abnormality

Oh, I invite you to the supreme
Curious and captivated, an inescapable paradise of happiness
Losing sanity, ecstatic frenzy, a prison of pleasure
Believers who will never return, Freak out

Rerere... Morning will never come
Rerere... A dreamland that won't let you wake

Funfair... Just happiness
Funfair... A garden that blindly imposes it