Paroles et traduction AMATSUKI - Prison Land

Prison Land

Uh lalalala
手招く遍くお利巧さん(Wo wo)

あらら正気かな? 月夜に掛かる
雲抜けてまで昇る Rail coaster
ほらおいでなさい 君ら顔パス
海底まで落ちてくミラコスタ (Pow!)
ぐるりんぐるりんぐるりん まるでDJ
今夜も自由に回る Merry go round, Forever (Forever)
大胆不敵な快楽主義者 舞えばネオンが歌うよ

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
囚われとなる信者 Freak out

Rerere... 朝が来るなど永遠にない
Rerere... 目覚めさせない夢の園

脅威はなく ただ不要に笑う
浮世忘れさせ降ろさない Ferris wheel
ほらおいでなさい 賑わうサイコパス
見目 Kawaii 中毒必至フリーアイスクリーム (Yummy!)
蹂躙蹂躙蹂躙 不可避ストレスは急死
スケジュールなど What ever (What ever)
竜頭竜尾な大満足を約束すると謳うよ

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
囚われとなる信者 Freak out

Wow wow woo
Tell your frinends
二度と帰さない イカレタ園へようこそ
君の心離さない 枯れない園で踊ろう (Fooo!)
支配者の身からすれば洗脳すら謙虚 (Ayeee!)
半永久的ジェネリック・ハピネス (Hahaaa!)
無慈悲な多幸感が襲う アブノーマルの巣窟

あいや無上に誘う
興味津々 執心ならざるを得ない幸福の楽園
正気忘れ 狂喜乱舞さ 享楽の牢獄
二度と戻らぬ信者 Freak out

Rerere... 朝が来るなど永遠にない
Rerere... 目覚めさせない夢の園

Funfair... ただ幸福を
Funfair... 無闇に押付ける園

Страна-тюрьма

А лалалала
Манящие повсюду умники (Во во)

Арара, в своем ли ты уме? Нависающая в лунную ночь
Взбирающаяся сквозь облака Американская горка
Эй, иди сюда, у вас, ребята, пропуск
Падающий до самого дна океана Миракоста (Пау!)
Крутимся, крутимся, крутимся, крутимся, словно диджей
И этой ночью свободно вращающаяся Карусель, навсегда (Навсегда)
Дерзкий и бесстрашный гедонист, танцуй, и неон запоет

Ах, приглашаю тебя в беспредельное
Любопытство, неизбежное увлечение, рай счастья
Забудь о рассудке, безумствуй, тюрьма наслаждений
Стань плененным последователем, сходи с ума

Ре ре ре... Утра не наступит никогда
Ре ре ре... Не дающий проснуться сад грез

Нет никаких угроз, только бессмысленный смех
Заставляющее забыть о бренном мире, не позволяющее спуститься Колесо обозрения
Эй, иди сюда, шумные психопаты
Выглядит кавайно, вызывающее привыкание бесплатное мороженое (Вкуснятина!)
Топчем, топчем, топчем, неизбежный стресс умирает
Расписание и все такое, какая разница (Какая разница)
Обещаю тебе грандиозное удовлетворение от начала до конца

Ах, приглашаю тебя в беспредельное
Любопытство, неизбежное увлечение, рай счастья
Забудь о рассудке, безумствуй, тюрьма наслаждений
Стань плененным последователем, сходи с ума

Вау вау ву
Скажи своим друзьям
Добро пожаловать в сумасшедший сад, из которого ты никогда не вернешься
Твое сердце не отпустит этот вечный сад, давай танцевать (Фуу!)
Для правителя даже промывание мозгов - это проявление скромности (Аеее!)
Полупостоянное, общедоступное счастье (Хахааа!)
На тебя нахлынет безжалостное блаженство, логово ненормальных

Ах, приглашаю тебя в беспредельное
Любопытство, неизбежное увлечение, рай счастья
Забудь о рассудке, безумствуй, тюрьма наслаждений
Последователь, которому не суждено вернуться, сходи с ума

Ре ре ре... Утра не наступит никогда
Ре ре ре... Не дающий проснуться сад грез

Ярмарка... Только счастье
Ярмарка... Сад, который без разбора навязывается