Paroles et traduction AMATSUKI - STARTRAiN

STARTRAiN

Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も
新しい自分で

走り出した 僕らの日々は
もう誰にも止められはしない
高鳴る胸 ドキドキリズム
響く鼓動は始まりの合図

不安というトンネル
その先に待つ希望へ
きっと辿り着けるさ
大丈夫 ひとりじゃないから

そうさ 絶対 絶対
かけがえない 想いを乗せて
この世界を駆け抜けろ
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も明日も進化する
運命を超えて

この旅路は 始まったばかり
乗り過ごさぬよう恐れず行くんだ

だって！夢が見たいから
もっと！続きを教えて
ぎゅっと！繋いだ手離さないで
エンジン全開で叫べ！

ちっぽけな勇気でも
夢へ続く切符だ
僕たちなら出来るさ
大丈夫 ひとりじゃないから

絶対 絶対
揺るぎのない 願いも乗せて
どんな日でも走り出そう
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 何も恐れるものはない

そうさ 絶対 絶対
かけがえない 想いを乗せて
この世界を駆け抜けろ
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も明日も進化する
運命を超えて
変わり続けてゆこう 自分を信じて

STARTRAiN

N'arrête pas ! Vise le terminus
Avance à toute vitesse, encore aujourd'hui
En devenant une nouvelle version de toi-même

Les jours que nous avons commencés à vivre ensemble
Ne peuvent plus être arrêtés par personne
Mon cœur bat la chamade, un rythme palpitant
Ces battements résonnants sont le signal du départ

Le tunnel de l'inquiétude
Vers l'espoir qui nous attend au bout
Nous y arriverons, c'est certain
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seule

Oui, absolument, absolument
Emportant avec nous ces sentiments irremplaçables
Fonce à travers ce monde
N'arrête pas ! Vise le terminus
Avance à toute vitesse, aujourd'hui, demain, évolue sans cesse
Dépassant le destin

Ce voyage ne fait que commencer
N'aie pas peur, avance sans manquer ton arrêt

Parce que ! Je veux rêver
Encore plus ! Dis-moi la suite
Serrons-nous fort ! Ne lâchons pas nos mains
Crions à pleins poumons, moteur à fond !

Même un petit peu de courage
Est le billet qui mène à nos rêves
Nous pouvons y arriver, j'en suis sûr
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seule

Absolument, absolument
Emportant avec nous ces vœux inébranlables
Prenons la route, quel que soit le jour
N'arrête pas ! Vise le terminus
Avance à toute vitesse, il n'y a rien à craindre

Oui, absolument, absolument
Emportant avec nous ces sentiments irremplaçables
Fonce à travers ce monde
N'arrête pas ! Vise le terminus
Avance à toute vitesse, aujourd'hui, demain, évolue sans cesse
Dépassant le destin
Continuons à changer, aie confiance en toi