Paroles et traduction AMATSUKI - StarMan!!!

StarMan!!!

あぁいつか君が話していた
物語を思い出したんだ
優しい歌が聞こえてきて
まわりまわれメリーゴーランド

こんな夢が続けばそりゃもういいけどでもね
きっとひとりじゃ
つまらない！

光を届けて
輝く星空 さあ駆け抜けて
キラキラのスターマン
ワンツーさんで踊ろう
眠らない 真っ白の銀河で

やる気はあって 愛に向かって
ホコリ被った君の自由も
ほらほら全部かき混ぜて
喜怒哀楽を見せてごらん？

さぁさぁ準備オッケーです！
はじまりの魔法 君にあげるよ
そんな今日があるのなら
パレードで進もうよ

大きなお城でも
寂しさが溢れてて
でもね いつかここから
叶えたい！

月まで届けて
弾けるメロディ さあ口ずさみ
キラキラのスターマン
ワンツーさんで鐘鳴らせ
閉園後 宇宙(そら)は白に染まる

どこまでいけるかな？
変わらぬキモチで 笑えたなら
続いていく
夢から覚めたら
星が降る この夜でまた会おう
(もういっかい！)

光を届けて
輝く星空 さあ駆け抜けて
キラキラのスターマン
ワンツーさんで踊ろう
眠らない 真っ白の銀河で

StarMan!!!

Ah, I remembered the story
You were telling me someday
I can hear a gentle song
Round and round the merry-go-round goes

It would be nice if this dream continued, but you know
I'm sure it would be
Boring all alone!

Delivering the light,
Running through the shining starry sky
A sparkling StarMan
Let's dance, one, two, three
In the sleepless, pure white galaxy

With the will to love, towards love I go
Your dusty freedom, too
Come on, let's stir it all up
Show me your joy, anger, sorrow, and happiness, won't you?

Alright, alright, we're all set!
I'll give you the magic of beginnings
If there's a day like this
Let's march on in a parade

Even in a big castle
Loneliness overflows
But someday, from here
I want to make my dreams come true!

Delivering it to the moon
A bursting melody, come on, hum along
A sparkling StarMan
Let's ring the bell, one, two, three
After closing time, the sky is dyed white

How far can we go?
If we can laugh with unchanging feelings
It will continue
When I wake up from the dream
Stars will fall, let's meet again on this night
(One more time!)

Delivering the light
Running through the shining starry sky
A sparkling StarMan
Let's dance, one, two, three
In the sleepless, pure white galaxy