Paroles et traduction AMATSUKI - StarMan!!!

StarMan!!!

あぁいつか君が話していた
物語を思い出したんだ
優しい歌が聞こえてきて
まわりまわれメリーゴーランド

こんな夢が続けばそりゃもういいけどでもね
きっとひとりじゃ
つまらない！

光を届けて
輝く星空 さあ駆け抜けて
キラキラのスターマン
ワンツーさんで踊ろう
眠らない 真っ白の銀河で

やる気はあって 愛に向かって
ホコリ被った君の自由も
ほらほら全部かき混ぜて
喜怒哀楽を見せてごらん？

さぁさぁ準備オッケーです！
はじまりの魔法 君にあげるよ
そんな今日があるのなら
パレードで進もうよ

大きなお城でも
寂しさが溢れてて
でもね いつかここから
叶えたい！

月まで届けて
弾けるメロディ さあ口ずさみ
キラキラのスターマン
ワンツーさんで鐘鳴らせ
閉園後 宇宙(そら)は白に染まる

どこまでいけるかな？
変わらぬキモチで 笑えたなら
続いていく
夢から覚めたら
星が降る この夜でまた会おう
(もういっかい！)

光を届けて
輝く星空 さあ駆け抜けて
キラキラのスターマン
ワンツーさんで踊ろう
眠らない 真っ白の銀河で

Звёздный человек!!!

А, да, я вспомнил ту историю,
О которой ты когда-то говорила.
Слышу нежную песню,
Карусель кружится и кружится.

Было бы неплохо, если бы этот сон продолжался вечно, но знаешь,
Наверняка в одиночку
Скучно!

Неси свет,
Беги по сверкающему звёздному небу,
Сверкающий звёздный человек,
Давай танцевать, раз-два,
В этой бессонной, белоснежной галактике.

Есть желание, есть стремление к любви,
Твоя свобода, покрытая пылью,
Давай, давай, всё смешаем,
Покажи мне всю гамму своих чувств, хорошо?

Итак, всё готово!
Магию начала дарю тебе,
Если такой день настанет,
Давай устроим парад.

Даже в огромном замке
Может быть так одиноко,
Но знаешь, когда-нибудь отсюда
Я осуществлю свою мечту!

Достань до луны,
Напевая эту яркую мелодию,
Сверкающий звёздный человек,
Раз-два, ударь в колокол,
После закрытия, небо окрасится в белый цвет.

Как далеко мы сможем зайти?
Если мы сможем смеяться с неизменными чувствами,
То продолжим идти,
А когда проснёмся,
Упадёт звезда, давай встретимся снова этой ночью
(Ещё раз!)

Неси свет,
Беги по сверкающему звёздному небу,
Сверкающий звёздный человек,
Давай танцевать, раз-два,
В этой бессонной, белоснежной галактике.