Paroles et traduction Amatsuki - スターライトキセキ

スターライトキセキ

真昼の月はどこかに消えて
魔法の唄も聴き慣れてきた
あの日僕らが描いた夢
なんだっけなぁ 教えてよ ねえ

裸足のまま走ることすらも
怯えて生きてた僕がいて
でも今じゃそれすら眩しくて
羨ましくて 泣けるなぁ

雨上がりの夜空は
いつもより少し綺麗で
水溜まり 反射した
星なら僕も届く気がして

スターライト 青い春の中で
終末の夜を願っていた
でも君に出逢えたキセキのような
恋の欠片を今信じてもいいですか？

きっと覚えてやしないだろう
言の葉に込めた感情も
ずっとここにはいられない
だからこそ美しい

才能もなけりゃ翼もない
明日のことすらもわからない
ただ今日も笑えてる
あぁ それを奇跡と呼んでみたいの

スターライト 青い春の中で
流星を今見逃していた
でも君に出逢えたキセキのような
恋の欠片を今信じてみようか？

「向かい風が強いだけ」
そう言って笑った君がいて
死ぬまでは生きてみよう
この雨音をもう少しだけ 君と

スターライト 青い春の中で
終末の夜を願っていた
でも君に出会えたキセキのような
恋の欠片を今信じていくと決めた

二人の夜が明ければ
こんな僕でも君を好きでいてもいいですか？

Звездное чудо

Полуденная луна исчезла где-то,
К волшебной песне я уже привык.
Сказка, что мы рисовали в тот день,
О чем она? Напомни мне, прошу.

Боялся я бежать даже босиком,
Жил, объятый страхом, но теперь
Все это кажется таким прекрасным,
Что завидую себе и плачу.

Ночное небо после дождя
Сегодня чуточку прекрасней,
И, кажется, до звезд в лужах
Я дотянуться тоже смог бы.

Звездный свет... В синеве апреля
Я ждал последней ночи на земле,
Но встретив тебя, словно чудо,
Могу ли я поверить в осколок любви?

Ты вряд ли помнишь те слова,
И чувства, что в них я вложил.
Я знаю, что не вечна эта красота,
И потому она прекрасна.

Нет у меня ни крыльев, ни таланта,
Не знаю, что готовит новый день,
Но я смеюсь сегодня, и назвать хочу
Все это чудом, можешь мне позволить?

Звездный свет... В синеве апреля
Я не заметил звездный след,
Но встретив тебя, словно чудо,
Попробую поверить в осколок любви.

«Это просто ветер встречный», —
Сказала ты, и улыбнулась мне,
Решил, что буду жить, пока могу,
И слушать шум дождя с тобой еще чуть-чуть.

Звездный свет... В синеве апреля
Я ждал последней ночи на земле,
Но встретив тебя, словно чудо,
Решил, что буду верить в осколок любви.

И с восходом солнца я прошу,
Можно мне любить тебя таким, какой я есть?