Paroles et traduction AMATSUKI - 恋に溺れて

恋に溺れて

想い想われ振り振られ そんな夜
ただちょっと期待していた
エブリデイ エブリナイ 寝られない
そうだろう？
今日は天使じゃいられない

走り出せば止まらない そんな恋
ただちょっと夢見てた
まだ蕾のままだけれど
咲かせる日には そばにいたい

童話の中じゃ
僕は君のステキなヒーローだ
のらりくらり 星を廻して
裸足のまま踊ろうぜ！

Drowning in you！！
この心を君色でぜんぶ塗り潰して
Drowning in love...
今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！
Drowning in you！！
恋の答えはまだ未完成のまま進行中
Drowning in love...
いつかきっと僕を選ぶ
その日が来てくれますように

あれもこれもそれもほしいな 気付けば
この恋に溺れていた
アダムとイヴも止まれない
神様、どうしてこんなもん作るのさ！

ガラスの靴をほら脱いで 今日だけ
絵本は閉じてみて
ちょっと苦めのコーヒーに
ミルクのような君を足せば もう

どんな言葉でも一瞬で
吹き飛ばすようなミュージック&ダンス
さぁ、君はどうしたい？？
僕らの恋はここからはじめようか

この心を君色でぜんぶ塗り潰して
Drowning in love...
今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！
Drowning in you！！
恋の答えはまだ未完成のまま進行中
Drowning in love...
いつかきっと僕を選ぶ
その日が来てくれますように

Утопая в любви

Взаимность, невзаимность, безответная любовь, такая ночь.
Просто немного надеялся.
Каждый день, каждую ночь, не могу уснуть.
Так ведь?
Сегодня я не могу быть ангелом.

Если побегу, то не остановлюсь, такая любовь.
Просто немного мечтал.
Ты все еще лишь бутон,
Но в день, когда распустишься, я хочу быть рядом.

В сказке
Я твой прекрасный герой.
Неспеша, вращая звезды,
Давай танцевать босиком!

Утопая в тебе!
Раскрась мое сердце полностью в свой цвет.
Утопая в любви...
Хотя бы сегодня, пожалуйста, посмотри тот же сон, что и я!
Утопая в тебе!
Ответ на вопрос о любви все еще не завершен, в процессе.
Утопая в любви...
Когда-нибудь ты обязательно выберешь меня.
Надеюсь, этот день настанет.

Я хочу и то, и это, и это, опомнился, а я
Утопал в этой любви.
Адам и Ева тоже не смогли устоять.
Боже, зачем ты это создал?!

Сними, давай, хрустальную туфельку, только сегодня.
Закрой книгу сказок.
В горьковатый кофе,
Добавлю тебя, как молоко, и все.

Любые слова вмиг
Сдует музыка и танец.
Ну, что ты хочешь делать??
Может, начнем нашу любовь отсюда?

Раскрась мое сердце полностью в свой цвет.
Утопая в любви...
Хотя бы сегодня, пожалуйста, посмотри тот же сон, что и я!
Утопая в тебе!
Ответ на вопрос о любви все еще не завершен, в процессе.
Утопая в любви...
Когда-нибудь ты обязательно выберешь меня.
Надеюсь, этот день настанет.