気まぐれメリーゴーランド - Amatsuki traduction en russe

気まぐれメリーゴーランド

それは遠いお伽話だけの話だと思ってた
一度かかってしまうとずっと
死ぬまで解けない魔法なんて
それは一瞬で目に映ったそれだけで
魔法にかかったみたいに
ただ君を
(君だけを)
どこまでも
(いつまでも)
追いかける回るメリーゴーランド
(I reach for you)
回り回れメリーゴーランド 届かなくたって追いかけて
変わらないこの距離はまるで永遠のように
廻り廻れメリーゴーランド 解けない魔法にかけられて
夢から覚めてもまた同じ夢を見るのさ
もうきっと解けることのない夢はいつまでも
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeey ye
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeey ye
それはどんな理屈をもって
してもきっと解き明かせない
夢を見ていたい この衝動に
今は振り回されていたい
僕らの未来が重なることがなくても
そんなの関係ないのさ
ただ君を
(君だけを)
どこまでも
(いつまでも)
追いかける回るメリーゴーランド
(I reach for you)
回り回れメリーゴーランド 届かなくたって追いかけて
動き出したこの運命はもう止められない
廻り廻れメリーゴーランド 解けない魔法にかけられて
終わらない夢の中今は巡っていたいのさ
このまま君と踊っていたいずっといつまでも
届かないと知ってそれでも追いかけるのは
運命だって信じてみたいから
未完成な僕でも未体験な未来へ
手をのばすんだ
(I reach for you)
回り回れメリーゴーランド 届かなくたって追いかけて
変わらないこの距離はまるで永遠のように
廻り廻れメリーゴーランド 解けない魔法にかけられて
夢から覚めてもまた同じ夢を見るのさ
もうきっと解けることのない夢はいつまでも
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeeeey ye
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeeeey ye
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeeeey ye
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeeeey ye

Капризная карусель

Я думал, это всего лишь сказки,
Что стоит попасть под чары однажды,
И эти чары не развеять до самой смерти,
Но стоило мне лишь увидеть тебя,
Как будто магия окутала меня,
И теперь я
(Только тебя)
Куда угодно
(Всегда и вечно)
Готов преследовать на этой кружащейся карусели.
(I reach for you)
Крутись, крутись, карусель, даже если не могу достать, я буду гнаться,
Это неизменное расстояние между нами словно вечность,
Крутись, крутись, карусель, я околдован заклятьем, которое не развеять,
Просыпаясь ото сна, я вижу всё тот же сон,
Сон, который никогда не закончится, сон, который будет длиться вечно,
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeey ye
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeey ye
Какими бы доводами я ни руководствовался,
Я никогда не смогу этого понять,
Хочу и дальше видеть этот сон, этому порыву
Я хочу сейчас отдаться,
Даже если наши пути не пересекутся,
Это не имеет значения,
Ведь я буду
(Только тебя)
Куда угодно
(Всегда и вечно)
Преследовать на этой кружащейся карусели.
(I reach for you)
Крутись, крутись, карусель, даже если не могу достать, я буду гнаться,
Эту судьбу, что пришла в движение, уже не остановить,
Крутись, крутись, карусель, я околдован заклятьем, которое не развеять,
Сейчас я просто хочу кружиться в этом бесконечном сне,
Хочу танцевать с тобой вечно,
Я знаю, что не смогу до тебя добраться, и всё равно гонюсь за тобой,
Потому что хочу верить, что это судьба,
Даже будучи таким неидеальным, к такому неизведанному будущему,
Я протягиваю руку,
(I reach for you)
Крутись, крутись, карусель, даже если не могу достать, я буду гнаться,
Это неизменное расстояние между нами словно вечность,
Крутись, крутись, карусель, я околдован заклятьем, которое не развеять,
Просыпаясь ото сна, я вижу всё тот же сон,
Сон, который никогда не закончится, сон, который будет длиться вечно,
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeeeey ye
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeeeey ye
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeeeey ye
oh oh oh oh yey ye
oh oh yeeeeey ye