Paroles et traduction Amaury Gutierrez & David Bisbal - Dime Corazón

Dime Corazón

Dime corazón que hacer,
Si estoy sintiendo que me ahoga el tiempo,
No sale bien la vida de nuestros sueños,
Y se convierte todo en puro deseo.

Dime corazón que hacer,
Que hacer con tanto y tanto sufrimiento,
Creo que es algo que yo no merezco,
Pero es real y trato de detenerlo.

Hay dime corazón como puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo salvarme.

Hay dime corazón quien puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en dios ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Hay dime, corazón.

Dime corazón que hacer,
Esta distancia es más que lejanía,
Es como lagrima y es como herida,
Y esta conmigo siempre noche y día.

Quiero que tú sepas corazón,
Por más que busco todo es fantasía,
No encuentro luz no encuentro la alegría,
Solo hay un ser que llena el alma mía.

Hay dime corazón como puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo salvarme.

Hay dime corazón quien puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en dios ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Hay dime, corazón.

Hay dime corazón como puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo salvarme.

Hay dime corazón quien puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en dios ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Hay dime, corazón.
Hay dime, hay dime, corazón

Tell Me, Heart

Tell me, my heart, what to do,
I feel like I'm drowning in time,
Life isn't aligning with our dreams,
And everything has become pure desire.

Tell me, my heart, what to do,
What to do with so much suffering,
I think it's something I don't deserve,
But it's real and I'm trying to stop it.

Oh, tell me, my heart, how can I save myself,
If there's a loneliness that wants to corner me,
It's an immense pain that wants to stay,
So deep in my chest and I can't save myself.

Oh, tell me, my heart, who can rescue me,
If hope becomes irretrievable,
You've become my God, I can no longer ignore you,
And I can't talk to anyone else, I can only ask you,
Oh, tell me, my heart.

Tell me, my heart, what to do,
This distance is more than just physical,
It's like a tear and like a wound,
And it stays with me always, night and day.

I want you to know, my heart,
No matter how much I search, it's all a fantasy,
I find no light, no joy,
There's only one being who fills my soul.

Oh, tell me, my heart, how can I save myself,
If there's a loneliness that wants to corner me,
It's an immense pain that wants to stay,
So deep in my chest and I can't save myself.

Oh, tell me, my heart, who can rescue me,
If hope becomes irretrievable,
You've become my God, I can no longer ignore you,
And I can't talk to anyone else, I can only ask you,
Oh, tell me, my heart.

Oh, tell me, my heart, how can I save myself,
If there's a loneliness that wants to corner me,
It's an immense pain that wants to stay,
So deep in my chest and I can't save myself.

Oh, tell me, my heart, who can rescue me,
If hope becomes irretrievable,
You've become my God, I can no longer ignore you,
And I can't talk to anyone else, I can only ask you,
Oh, tell me, my heart.
Oh, tell me, oh, tell me, my heart