Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Encanto

Encanto

No quise ya decir adiós, te dije, me arrepiento
No quise pronunciar palabras que causan dolor
Traté de mantener la calma y detener el tiempo
Colgando en la memoria cosas lindas que hay entre tú y yo

Te juro que me moriría si te causo heridas
No me lo perdono, quiero que sonrías
Tú sabes muy bien que odio las despedidas
Yo soy de tus manos, yo soy de tu vida

Yo siento el encanto cuando tú me miras
Yo de amarte muero y cada beso tuyo es un rayo de vida
No quiero tu llanto, yo quiero tu alegría
Y quiero perderme contigo en las noches de mis fantasías
Pues tú eres el agua, pues tú eres el agua de la vida mía

Prefiero pedirte perdón a perder la paciencia
Por algo la experiencia hace surcos en mi piel
Prefiero en lugar de emigrar, quedarme aquí en tus brazos
Pues yo no cambio tu regazo por ningún otro placer

Te juro que me moriría si te causo heridas
No me lo perdono, quiero que sonrías
Tú sabes muy bien que odio las despedidas
Yo soy de tus manos, yo soy de tu vida

Y siento el encanto cuando tú me miras
Yo de amarte muero y cada beso tuyo es un rayo de vida
No quiero tu llanto, yo quiero tu alegría
Y quiero perderme contigo en las noches de mis fantasías
Pues tú eres el agua, pues tú eres el agua de la vida mía

Yo soy de tus manos, yo soy de tu vida
Yo siento el encanto cuando tú me miras
Yo de amarte muero y cada beso tuyo es un rayo de vida

No quiero tu llanto, yo quiero tu alegría
Y quiero perderme contigo en las noches de mis fantasías
Pues tú eres el agua, pues tú eres el agua de la vida mía

Очарование

Я не хотел говорить "прощай", я сказал, что сожалею.
Я не хотел произносить слова, причиняющие боль.
Я пытался сохранять спокойствие и остановить время,
Храня в памяти прекрасные моменты, которые были между нами.

Клянусь, я бы умер, если бы причинил тебе раны.
Я не прощу себе этого, я хочу, чтобы ты улыбалась.
Ты же знаешь, как я ненавижу прощания.
Я в твоих руках, я принадлежу твоей жизни.

Я чувствую очарование, когда ты смотришь на меня.
Я умираю от любви к тебе, и каждый твой поцелуй – луч жизни.
Я не хочу твоих слез, я хочу твоей радости.
И хочу потеряться с тобой в ночах моих фантазий.
Ведь ты – вода, ты – вода моей жизни.

Я лучше попрошу у тебя прощения, чем потеряю терпение.
Не зря опыт оставляет борозды на моей коже.
Я предпочитаю, вместо того чтобы уходить, остаться здесь, в твоих объятиях.
Ведь я не променяю твои объятия ни на какое другое удовольствие.

Клянусь, я бы умер, если бы причинил тебе раны.
Я не прощу себе этого, я хочу, чтобы ты улыбалась.
Ты же знаешь, как я ненавижу прощания.
Я в твоих руках, я принадлежу твоей жизни.

И чувствую очарование, когда ты смотришь на меня.
Я умираю от любви к тебе, и каждый твой поцелуй – луч жизни.
Я не хочу твоих слез, я хочу твоей радости.
И хочу потеряться с тобой в ночах моих фантазий.
Ведь ты – вода, ты – вода моей жизни.

Я в твоих руках, я принадлежу твоей жизни.
Я чувствую очарование, когда ты смотришь на меня.
Я умираю от любви к тебе, и каждый твой поцелуй – луч жизни.

Я не хочу твоих слез, я хочу твоей радости.
И хочу потеряться с тобой в ночах моих фантазий.
Ведь ты – вода, ты – вода моей жизни.