Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Esa Miradita

Esa Miradita

¿Hasta cuándo te voy a mandar
Poemas y canciones
Si tú sólo me devolverás
Tremendas maldiciones?

¿Hasta cuándo me voy a mentir
A mí y a mis amigos,
Todos saben que no me querrás
Y eres malo conmigo?

Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Yo soy mártir por nada,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Que no habita en tu alma,

Estamos conviviendo y sé que a ti
Mis impulsos te espantan,
Esto es un masoquismo por qué querer seguir
Si aquí no pasa nada.

Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando.

Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Ay, tú me estás mirando.

¿Hasta cuándo te voy a contar
Todo lo que yo sueño
Si yo sé que no puedes guardar
Jamás ningún secreto?

¿Hasta cuándo te voy a entregar
Mis mejores momentos?
Como agua en las manos te vas
Porque nunca te tengo, corazón.

Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Yo soy mártir por nada,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Que no habita en tu alma,

Estamos conviviendo y sé que a ti
Mis impulsos te espantan,
Esto es un masoquismo por querer seguir
Si aquí no pasa nada,

Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando.

Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando.

Es que tú tienes una... miradita.

Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti
Porque me estás mirando
{ }...

Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando.

Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando.

Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Ay, tú me estás mirando.

Tú me estás mirando,
No, no, no, no, no
Tú me estás mirando,
¿Hasta cuándo Amaury?
Mirando...

That Little Glance

How long will I send you
Poems and songs
If all you return to me are
Dreadful curses?

How long will I lie
To myself and to my friends,
Everyone knows that you don't love me
And that you are cruel to me?

I am dying on your cross
I am a martyr for nothing,
I keep chasing that light,
That has no home in your soul,

We are living together and I know that to you
My impulses are scary,
This is masochism from my part to keep going
If nothing ever happens here.

It's that you have a little glance,
That is killing me,
That is killing me,
I keep falling more and more in love with you
As you keep looking at me,
You keep looking at me.

It's that you have a little glance,
That is killing me,
That is killing me,
I keep falling more and more in love with you
As you keep looking at me,
You keep looking at me,
You keep looking at me,
Oh, you keep looking at me.

How long will I tell you
About all my dreams
If I know that you can't keep
A secret to yourself?

How long will I give you
All my best memories?
You slip through my hands like water
Because I never have you, my dear.

I am dying on your cross
I am a martyr for nothing,
I keep chasing that light,
That has no home in your soul,

We are living together and I know that to you
My impulses are scary,
This is masochism from my part to keep going
If nothing ever happens here,

It's that you have a little glance,
That is killing me,
That is killing me,
I keep falling more and more in love with you
As you keep looking at me,
You keep looking at me.

It's that you have a little glance,
That is killing me,
That is killing me,
I keep falling more and more in love with you,
As you keep looking at me,
You keep looking at me.

It's that you have a... little glance.

It's that you have a little glance,
That is killing me,
That is killing me,
I keep falling more and more in love with you
As you keep looking at me
{ }...

It's that you have a little glance,
That is killing me,
That is killing me,
I keep falling more and more in love with you
As you keep looking at me,
You keep looking at me.

It's that you have a little glance,
That is killing me,
That is killing me,
I keep falling more and more in love with you
As you keep looking at me,
You keep looking at me.

It's that you have a little glance,
That is killing me,
That is killing me,
I keep falling more and more in love with you
As you keep looking at me,
You keep looking at me,
You keep looking at me,
Oh, you keep looking at me.

You keep looking at me,
No, no, no, no, no
You keep looking at me,
When will it end Amaury?
Looking...