Amaury Gutiérrez - Las Cosas Más Sencillas - traduction des paroles en allemand
Amaury Gutiérrez Las Cosas Más Sencillas

Las Cosas Más Sencillas

Amaury Gutiérrez




Las Cosas Más Sencillas
Die einfachsten Dinge
El amor es lo mismo,
Die Liebe ist dasselbe,
Ya todo esta inventado,
Alles ist schon erfunden,
Pero lo q yo siento por ti,
Aber was ich für dich fühle,
Es como algo sagrado.
Ist wie etwas Heiliges.
No me importa la gente,
Die Leute sind mir egal,
Ni lo q esta de moda,
Auch nicht, was gerade Mode ist,
Si te quiero de forma especial,
Wenn ich dich auf besondere Weise liebe,
Porq callarlo ahora.
Warum es jetzt verschweigen?
Las cosas más sencillas,
Die einfachsten Dinge,
Lo cursi de la vida,
Das Kitschige im Leben,
Tus prendas, tus amigas, tus aniversarios,
Deine Kleidung, deine Freundinnen, deine Jahrestage,
Quiero celebrar.
Ich will sie feiern.
Me gusta compartirte,
Ich teile gern mit dir,
Me gusta hacerte mía,
Ich mag es, wenn du mein bist,
Me gusta tu alegría y tu melancolía,
Ich mag deine Freude und deine Melancholie,
Yo te quiero amar.
Ich will dich lieben.
Quizás sea anticuado,
Vielleicht ist es altmodisch,
El abrirte la puerta,
Dir die Tür zu öffnen,
Ayudarte a sentarte,
Dir beim Hinsetzen zu helfen,
Hacerte un cumpleaños,
Dir eine Geburtstagsfeier zu machen,
O ir contigo a una fiesta.
Oder mit dir auf eine Party zu gehen.
No voy a ser más hombre,
Ich werde kein besserer Mann sein,
Si me cierro a tu vida,
Wenn ich mich deinem Leben verschließe,
Si me ahogo en mi miedo fatal,
Wenn ich in meiner fatalen Angst ertrinke,
Sólo te perdería.
Ich würde dich nur verlieren.
Las cosas más sencillas,
Die einfachsten Dinge,
Lo cursi de la vida,
Das Kitschige im Leben,
Tus prendas, tus amigas, tus aniversarios,
Deine Kleidung, deine Freundinnen, deine Jahrestage,
Quiero celebrar.
Ich will sie feiern.
Me gusta compartirte,
Ich teile gern mit dir,
Me gusta hacerte mía,
Ich mag es, wenn du mein bist,
Me gusta tu alegría y tu melancolía,
Ich mag deine Freude und deine Melancholie,
Yo te quiero amar.
Ich will dich lieben.
Hay un amor q se inventó,
Es gibt eine Liebe, neu erfunden,
Y es este amor entre tú y yo,
Und das ist diese Liebe zwischen dir und mir,
Y es único y es especial,
Und sie ist einzigartig und sie ist besonders,
Y el mundo no me ha de importar.
Und die Welt braucht mich nicht zu kümmern.
Las cosas más sencillas,
Die einfachsten Dinge,
Lo cursi de la vida,
Das Kitschige im Leben,
Tus prendas, tus amigas, tus aniversarios,
Deine Kleidung, deine Freundinnen, deine Jahrestage,
Quiero celebrar.
Ich will sie feiern.
Me gusta compartirte,
Ich teile gern mit dir,
Me gusta hacerte mía,
Ich mag es, wenn du mein bist,
Me gusta tu alegría y tu melancolía,
Ich mag deine Freude und deine Melancholie,
Yo te quiero amar.
Ich will dich lieben.




Writer(s): Amaury Gutierrez
Amaury Gutiérrez - Se Me Perdió Tu Nombre
Album
Se Me Perdió Tu Nombre
date de sortie
27-04-2004

1 Se Me Pegó Tu Nombre
2 Miedo a Sentir
3 A Donde Va
4 Es Por Tí Que Yo Canto
5 Solo Hace Falta
6 Susana
7 Si No Existieras
8 Mujer Sola
9 Las Cosas Más Sencillas
10 No Se Lo Digas a Nadie
11 Noches de Luna Llena
12 Se Me Pegó Tu Nombre - Versión Acústica
13 No Es un Sacrificio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.