Miedo a Sentir - Amaury Gutiérrez traduction en allemand

Miedo a Sentir

Hay un miedo en ti,
Hay un miedo en ti, constantemente,
Es miedo a vivir,
Es miedo a decir lo que piensa tu mente,
Hay un miedo en ti que no te deja mirar de frente,
Es miedo a vivir,
Es miedo a sentir; miedo a tanta gente,

Di lo que piensas, di lo que sueñas,
Di lo que hay en tu fuego interior, y no te arrepientas,
Di tus razones, tus ilusiones,
Anda deja sentir ese mucho de ti; en otros corazones,

Hay un miedo en ti,
Un miedo profundo a las pasiones,
No te deja ser, no te deja ver,
Mata tus emociones,
Hay un miedo en ti,
Es un miedo ciego y sin colores,
Es un miedo que, no te deja vivir,
Y solo hace que llores,

Di lo que piensas, di lo que sueñas,
Di lo que hay en tu fuego interior, y no te arrepientas,
Di tus razones, tus ilusiones,
Anda deja sentir ese mucho de ti; en otros corazones,

Deja salir tu otro yo,
Aunque te asombres,
Deja salir el verdadero amor que escondes,

Di lo que piensas, di lo que sueñas,
Di lo que hay en tu fuego interior, y no te arrepientas,
Di tus razones, tus ilusiones,
Anda deja sentir ese mucho de ti; en otros corazones,

Anda deja sentir lo mucho que hay en ti; en otros corazones.

Angst zu fühlen

Da ist eine Angst in dir,
Da ist eine Angst in dir, ständig,
Es ist Angst zu leben,
Es ist Angst zu sagen, was du denkst,
Da ist eine Angst in dir, die dich nicht geradeaus schauen lässt,
Es ist Angst zu leben,
Es ist Angst zu fühlen; Angst vor so vielen Leuten,

Sag, was du denkst, sag, was du träumst,
Sag, was in deinem inneren Feuer ist, und bereue es nicht,
Nenne deine Gründe, deine Illusionen,
Komm, lass das Viele von dir fühlen; in anderen Herzen,

Da ist eine Angst in dir,
Eine tiefe Angst vor den Leidenschaften,
Sie lässt dich nicht sein, sie lässt dich nicht sehen,
Tötet deine Emotionen,
Da ist eine Angst in dir,
Es ist eine blinde Angst und ohne Farben,
Es ist eine Angst, die dich nicht leben lässt,
Und dich nur zum Weinen bringt,

Sag, was du denkst, sag, was du träumst,
Sag, was in deinem inneren Feuer ist, und bereue es nicht,
Nenne deine Gründe, deine Illusionen,
Komm, lass das Viele von dir fühlen; in anderen Herzen,

Lass dein anderes Ich heraus,
Auch wenn du dich wunderst,
Lass die wahre Liebe heraus, die du versteckst,

Sag, was du denkst, sag, was du träumst,
Sag, was in deinem inneren Feuer ist, und bereue es nicht,
Nenne deine Gründe, deine Illusionen,
Komm, lass das Viele von dir fühlen; in anderen Herzen,

Komm, lass fühlen, wie viel in dir ist; in anderen Herzen.