Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Perdoname

Perdoname

Perdóname todo si es que te ofendí,
Perdóname todo si es que te fallé,
Es que no contaba con tu corazón
Andaba deprisa y no pensaba en tí.

Cuando está tan cerca la felicidad
Los ojos del alma no saben mirar
Y a veces de pronto vemos escapar
Aquello que siempre debimos amar

Y es que necesito tu perdón ahora,
Si no estás aquí me mata la demora
Sólo sabe perdonar quien ha querido con el corazón.
Si tú me perdonas yo no voy a irme,
Voy a darte todo voy a decidirme
No te quedes en la sombra ya retorna
Yo preciso amarte, perdóname hoy.

Si tú no regresas ya no tengo juicio
El tiempo contigo no se em olvidó
Es que no comprendes que te necesito
Te llevo en mi sangre siempre como un vicio.

Si tú no regresas no hay felicidad,
Sólo la tristeza en mí se quedará
Esta vida mía no da para más
Si no me iluminas con tu libertad.

Y es que necesito tu perdón ahora,
Si no estás aquí me mata la demora
Sólo sabe perdonar quien ha querido con el corazón.
Si tú me perdonas yo no voy a irme,
Voy a darte todo voy a decidirme
No te quedes en la sombra ya retorna
Yo preciso amarte, perdóname hoy.

Nda mejor que tenerte cerca, no hay alegría que me convenza,
Teniendo tu amor ya no habrá fronteras, tengo que encontrarte hoy.

Y es que necesito tu perdón ahora...

Forgive Me

Forgive me everything if I offended you,
Forgive me everything if I failed you,
It's just that I didn't count on your heart
I was in a hurry and didn't think about you.

When happiness is so near
Soul's eyes don't know how to look
And sometimes suddenly we see escape
That which we should always have loved

And I need your forgiveness now,
If you're not here, the delay will kill me
Only he who has loved with his heart knows how to forgive.
If you forgive me, I will not leave,
I will give you everything, I will make up my mind
Don't stay in the shadows, come back
I need to love you, forgive me today.

If you don't come back, I will have no judgment
Time with you was not forgotten
You don't understand that I need you
I carry you in my blood, always like a vice.

If you don't come back, there is no happiness,
Only sadness will remain in me
My life doesn't go any further
If you do not illuminate me with your freedom.

And I need your forgiveness now,
If you're not here, the delay will kill me
Only he who has loved with his heart knows how to forgive.
If you forgive me, I will not leave,
I will give you everything, I will make up my mind
Don't stay in the shadows, come back
I need to love you, forgive me today.

Nda better than having you near, there is no joy that convinces me,
With your love, there will be no more borders, I have to find you today.

And I need your forgiveness now...