Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Perdoname

Perdoname

Perdóname todo si es que te ofendí,
Perdóname todo si es que te fallé,
Es que no contaba con tu corazón
Andaba deprisa y no pensaba en tí.

Cuando está tan cerca la felicidad
Los ojos del alma no saben mirar
Y a veces de pronto vemos escapar
Aquello que siempre debimos amar

Y es que necesito tu perdón ahora,
Si no estás aquí me mata la demora
Sólo sabe perdonar quien ha querido con el corazón.
Si tú me perdonas yo no voy a irme,
Voy a darte todo voy a decidirme
No te quedes en la sombra ya retorna
Yo preciso amarte, perdóname hoy.

Si tú no regresas ya no tengo juicio
El tiempo contigo no se em olvidó
Es que no comprendes que te necesito
Te llevo en mi sangre siempre como un vicio.

Si tú no regresas no hay felicidad,
Sólo la tristeza en mí se quedará
Esta vida mía no da para más
Si no me iluminas con tu libertad.

Y es que necesito tu perdón ahora,
Si no estás aquí me mata la demora
Sólo sabe perdonar quien ha querido con el corazón.
Si tú me perdonas yo no voy a irme,
Voy a darte todo voy a decidirme
No te quedes en la sombra ya retorna
Yo preciso amarte, perdóname hoy.

Nda mejor que tenerte cerca, no hay alegría que me convenza,
Teniendo tu amor ya no habrá fronteras, tengo que encontrarte hoy.

Y es que necesito tu perdón ahora...

Прости меня

Прости меня за всё, если я тебя обидел,
Прости меня за всё, если я тебя подвел,
Просто я не думал о твоем сердце,
Спешил по жизни и не думал о тебе.

Когда счастье так близко,
Глаза души не умеют видеть,
И иногда мы вдруг видим, как ускользает
То, что мы всегда должны были любить.

И мне нужно твое прощение сейчас,
Если тебя нет рядом, ожидание меня убивает,
Только тот умеет прощать, кто любил всем сердцем.
Если ты меня простишь, я не уйду,
Я отдам тебе всё, я решусь,
Не оставайся в тени, возвращайся,
Мне нужно любить тебя, прости меня сегодня.

Если ты не вернешься, я потеряю рассудок,
Время с тобой я не забыл,
Разве ты не понимаешь, что ты мне нужна,
Ты в моей крови, как вечная зависимость.

Если ты не вернешься, не будет счастья,
Только грусть останется во мне,
Эта моя жизнь больше не вынесет,
Если ты не осветишь ее своей свободой.

И мне нужно твое прощение сейчас,
Если тебя нет рядом, ожидание меня убивает,
Только тот умеет прощать, кто любил всем сердцем.
Если ты меня простишь, я не уйду,
Я отдам тебе всё, я решусь,
Не оставайся в тени, возвращайся,
Мне нужно любить тебя, прости меня сегодня.

Нет ничего лучше, чем быть рядом с тобой, никакая другая радость меня не убедит,
С твоей любовью не будет границ, я должен найти тебя сегодня.

И мне нужно твое прощение сейчас...