Quédate - Amaury Gutiérrez traduction en allemand

Quédate

Ya sé que me dirás
Que estoy viviendo en una nube
Que no he cuidado lo que tuve
Y que Dios me puede castigar

Ya sé que me dirás
Que vivo pisoteando flores
Y despreciando mil amores
Que me has brindado ya

Por qué no me hablas?
De tanto amor que te profeso
Y si eso es pecado
Yo voy a perecer por eso

Quédate
Y vuelve a iluminar mi mundo
Vuelve a mí
Que ando volando ya sin rumbo
Quédate
Que sin tu amor soy un abismo
Y ya no alcanza con llorar
Quédate

Ya sé que me dirás
Que puedo yo perderlo todo
Porque no encuentras ya ni modo
De hacerme despertar

Y sé que me dirás
Que no hago caso a lo que dices
Y voy dejando cicatrices
En el centro de tu alma

Por qué no me hablas?
De tanto amor que te profeso
Y si eso es pecado
Yo voy a perecer por eso

Quédate
Y vuelve a iluminar mi mundo
Vuelve a mí
Que ando volando ya sin rumbo
Quédate
Que sin tu amor soy un abismo
Y ya no alcanza con llorar
Quédate

Vuelve a mi mundo
Que se me agota la razón
En lo profundo
Yo me arrepiento y duele tanto el corazón
Quiero una lluvia de perdón

Quédate
Y vuelve a iluminar mi mundo
Vuelve a mí
Que ando volando ya sin rumbo
Quédate
Que sin tu amor soy un abismo
Y ya no alcanza con llorar
Quédate, ie...
Nooo... quédate
Quédate

Bleib

Ich weiß schon, was du mir sagen wirst
Dass ich in einer Wolke lebe
Dass ich nicht auf das geachtet habe, was ich hatte
Und dass Gott mich bestrafen kann

Ich weiß schon, was du mir sagen wirst
Dass ich Blumen zertrample
Und tausend Liebesbeweise verachte
Die du mir schon geschenkt hast

Warum sprichst du nicht mit mir?
Von so viel Liebe, die ich dir bekenne
Und wenn das Sünde ist
Werde ich daran zugrunde gehen

Bleib
Und erleuchte meine Welt wieder
Komm zu mir zurück
Denn ich fliege schon ohne Ziel umher
Bleib
Denn ohne deine Liebe bin ich ein Abgrund
Und Weinen reicht nicht mehr aus
Bleib

Ich weiß schon, was du mir sagen wirst
Dass ich alles verlieren kann
Weil du keinen Weg mehr findest
Mich aufzuwecken

Und ich weiß, dass du mir sagen wirst
Dass ich nicht auf das höre, was du sagst
Und Narben hinterlasse
Im Zentrum deiner Seele

Warum sprichst du nicht mit mir?
Von so viel Liebe, die ich dir bekenne
Und wenn das Sünde ist
Werde ich daran zugrunde gehen

Bleib
Und erleuchte meine Welt wieder
Komm zu mir zurück
Denn ich fliege schon ohne Ziel umher
Bleib
Denn ohne deine Liebe bin ich ein Abgrund
Und Weinen reicht nicht mehr aus
Bleib

Komm zurück in meine Welt
Denn mir geht der Verstand aus
Tief im Inneren
Bereue ich es und das Herz schmerzt so sehr
Ich will einen Regen der Vergebung

Bleib
Und erleuchte meine Welt wieder
Komm zu mir zurück
Denn ich fliege schon ohne Ziel umher
Bleib
Denn ohne deine Liebe bin ich ein Abgrund
Und Weinen reicht nicht mehr aus
Bleib, ie...
Neiiiin... bleib
Bleib