Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Quédate

Quédate

Ya sé que me dirás
Que estoy viviendo en una nube
Que no he cuidado lo que tuve
Y que Dios me puede castigar

Ya sé que me dirás
Que vivo pisoteando flores
Y despreciando mil amores
Que me has brindado ya

Por qué no me hablas?
De tanto amor que te profeso
Y si eso es pecado
Yo voy a perecer por eso

Quédate
Y vuelve a iluminar mi mundo
Vuelve a mí
Que ando volando ya sin rumbo
Quédate
Que sin tu amor soy un abismo
Y ya no alcanza con llorar
Quédate

Ya sé que me dirás
Que puedo yo perderlo todo
Porque no encuentras ya ni modo
De hacerme despertar

Y sé que me dirás
Que no hago caso a lo que dices
Y voy dejando cicatrices
En el centro de tu alma

Por qué no me hablas?
De tanto amor que te profeso
Y si eso es pecado
Yo voy a perecer por eso

Quédate
Y vuelve a iluminar mi mundo
Vuelve a mí
Que ando volando ya sin rumbo
Quédate
Que sin tu amor soy un abismo
Y ya no alcanza con llorar
Quédate

Vuelve a mi mundo
Que se me agota la razón
En lo profundo
Yo me arrepiento y duele tanto el corazón
Quiero una lluvia de perdón

Quédate
Y vuelve a iluminar mi mundo
Vuelve a mí
Que ando volando ya sin rumbo
Quédate
Que sin tu amor soy un abismo
Y ya no alcanza con llorar
Quédate, ie...
Nooo... quédate
Quédate

Reste avec moi

Je sais que tu me diras
Que je vis dans un nuage
Que je n'ai pas pris soin de ce que j'avais
Et que Dieu peut me punir

Je sais que tu me diras
Que je marche sur les fleurs
Et que je méprise mille amours
Que tu m'as déjà offert

Pourquoi ne me parles-tu pas ?
De tout l'amour que je te professe
Et si c'est un péché
Je vais périr pour ça

Reste avec moi
Et illumine à nouveau mon monde
Reviens à moi
Je vole sans direction
Reste avec moi
Sans ton amour, je suis un abîme
Et pleurer ne suffit plus
Reste avec moi

Je sais que tu me diras
Que je peux tout perdre
Parce que tu ne trouves plus le moyen
De me réveiller

Et je sais que tu me diras
Que je ne fais pas attention à ce que tu dis
Et que je laisse des cicatrices
Au fond de ton âme

Pourquoi ne me parles-tu pas ?
De tout l'amour que je te professe
Et si c'est un péché
Je vais périr pour ça

Reste avec moi
Et illumine à nouveau mon monde
Reviens à moi
Je vole sans direction
Reste avec moi
Sans ton amour, je suis un abîme
Et pleurer ne suffit plus
Reste avec moi

Reviens dans mon monde
Mon raisonnement s'épuise
Au plus profond
Je me repens et mon cœur souffre tellement
Je veux une pluie de pardon

Reste avec moi
Et illumine à nouveau mon monde
Reviens à moi
Je vole sans direction
Reste avec moi
Sans ton amour, je suis un abîme
Et pleurer ne suffit plus
Reste avec moi, ie...
Nooo... reste avec moi
Reste avec moi