Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Regresa Pronto

Regresa Pronto

Puedo volar de golpe tras la lírica de un beso
Dibujar tu nombre con palabras de silencio
Puedo llevarte a vuelo de caricias en tu pelo
Fabricar mil versos que te digan que te quiero

1:
Puedo llorar mis ojos por que no estaré contigo
Suplicarle a Dios que no me clave este castigo
Puedo llenar de sombras el adiós en tu mirada
O disparar al viento mi canción desesperada
Pero yo simplemente quiero darte la mañana
La promesa de un regreso y una flor en tu ventana
Camino de flores que se dan en la vereda
Todos mis amores que te siguen donde quiera

Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, que aquí te espero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos
Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, por ti me muero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos

Puedo colmar de rosa el paisaje de tus labios
O dibujar las horas que aun nos quedan para amarnos
Puedo pintar de versos una ausencia que no acaba
O gritar que mañana no tendré sabor a nada. Rep. 1.

Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, que aquí te espero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos
Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, por ti me muero
Rezare para que vuelvas soñare con tu regreso.

Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero
Regresa pronto mi vida, ven y calma este desvelo
Necesito tu alegría si tu no vienes me muero

Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a calmar mis heridas, si tu no vuelves me muero
Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero
Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero.

Возвращайся скорее

Могу взлететь внезапно от лирики поцелуя,
Нарисовать твое имя словами тишины,
Могу унести тебя ввысь на крыльях ласк по твоим волосам,
Создать тысячу стихов, которые скажут тебе, что я люблю тебя.

1:
Могу выплакать все слезы, потому что не буду с тобой,
Умолять Бога, чтобы он не наложил на меня это наказание,
Могу наполнить тенями прощание в твоем взгляде,
Или выстрелить в ветер свою отчаянную песню.
Но я просто хочу подарить тебе утро,
Обещание возвращения и цветок на твоем окне,
Дорожку из цветов, что растут у тропы,
Всю мою любовь, которая следует за тобой повсюду.

О, о, о, возвращайся скорее, о, о, о, я жду тебя здесь,
Я больше не могу без тебя, я умираю без твоих поцелуев.
О, о, о, возвращайся скорее, о, о, о, я умираю по тебе,
Я больше не могу без тебя, я умираю без твоих поцелуев.

Могу наполнить розы цветом пейзажа твоих губ,
Или нарисовать часы, которые у нас еще остались, чтобы любить друг друга,
Могу нарисовать стихами разлуку, которой нет конца,
Или кричать, что завтра не будет иметь никакого вкуса. Повт. 1.

О, о, о, возвращайся скорее, о, о, о, я жду тебя здесь,
Я больше не могу без тебя, я умираю без твоих поцелуев.
О, о, о, возвращайся скорее, о, о, о, я умираю по тебе,
Буду молиться о твоем возвращении, мечтать о твоем возвращении.

Возвращайся скорее, моя любимая, возвращайся, я жду тебя здесь,
Приди и исцели мои раны, без твоей любви я умираю.
Возвращайся скорее, моя любимая, приди и успокой мою бессонницу,
Мне нужна твоя радость, если ты не придешь, я умру.

Возвращайся скорее, моя любимая, возвращайся, я жду тебя здесь,
Приди и успокой мои раны, если ты не вернешься, я умру.
Возвращайся скорее, моя любимая, возвращайся, я жду тебя здесь,
Приди и исцели мои раны, без твоей любви я умираю.
Возвращайся скорее, моя любимая, возвращайся, я жду тебя здесь,
Приди и исцели мои раны, без твоей любви я умираю.