Se me pegó tu nombre [album version] - Amaury Gutiérrez traduction en allemand

Se me pegó tu nombre [album version]

Se me pego tu nombre,
Porque me sabe a rosas y a agua de mar,
Se me pego tu nombre,
Porque sugiere cosas que me hacen soñar,
Se me pego tu nombre
Y suena y suena y suena en mi corazon,
Se me pego tu nombre
Parece el de alguna cancion.

Eres como paloma que va por el aire,
Yo se que no eres mia que no eres de nadie,
Pero con ese nombre que suele nombrarte,
Yo quiero soñarte yo quisiera amarte, esque
Tu nombre tiene un sonido agradable, tiene una
Melodia que me hace soñarte, esque con ese
Nombrarte que suele nombrarte
Yo quiero soñarte, yo quisiera amarte.

Esque tu tiene un nombre
Que suena en mi pecho como una colmena,
Yo canto para ti y
Cantare tu nombre aunque tu no me quieras,

Esque tu tiene un nombre...
Tu nombre es cosa rara
Te juro que me invita a desnudarme mas
Es como una cascada,
Que tiene un agua clara y sonido especial,.

Se me pego tu nombre...

Tiene una poesia que suele embriagarme,
Tiene un sonido que se escucha en todas partes,
Es con ese nombre que suele nombrarte
Yo quiero soñarte yo quisiera amarte.

Esque tu tiene un nombre...

Dein Name haftet an mir [Album Version]

Dein Name haftet an mir,
Weil er nach Rosen und Meerwasser schmeckt,
Dein Name haftet an mir,
Weil er Dinge suggeriert, die mich träumen lassen,
Dein Name haftet an mir
Und klingt und klingt und klingt in meinem Herzen,
Dein Name haftet an mir
Er scheint wie der Name eines Liedes.

Du bist wie eine Taube, die durch die Luft fliegt,
Ich weiß, dass du nicht mir gehörst, dass du niemandem gehörst,
Aber mit diesem Namen, mit dem man dich ruft,
Möchte ich von dir träumen, möchte ich dich lieben, denn
Dein Name hat einen angenehmen Klang, er hat eine
Melodie, die mich von dir träumen lässt, denn mit diesem
Namen, mit dem man dich ruft
Möchte ich von dir träumen, möchte ich dich lieben.

Denn du hast einen Namen,
Der in meiner Brust wie ein Bienenstock klingt,
Ich singe für dich und
Ich werde deinen Namen singen, auch wenn du mich nicht liebst,

Denn du hast einen Namen...
Dein Name ist etwas Seltsames,
Ich schwöre, er lädt mich ein, mich noch mehr zu entblößen,
Er ist wie ein Wasserfall,
Der klares Wasser und einen besonderen Klang hat.

Dein Name haftet an mir...

Er hat eine Poesie, die mich berauscht,
Er hat einen Klang, den man überall hört,
Mit diesem Namen, mit dem man dich ruft
Möchte ich von dir träumen, möchte ich dich lieben.

Denn du hast einen Namen...