Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Se me pegó tu nombre [album version]
Se
me
pego
tu
nombre,
Your
name
has
stuck
in
my
mind,
Porque
me
sabe
a
rosas
y
a
agua
de
mar,
Because
it
has
the
scent
of
roses
and
the
salty
tang
of
the
ocean,
Se
me
pego
tu
nombre,
Your
name
has
stuck
in
my
memory,
Porque
sugiere
cosas
que
me
hacen
soñar,
Because
it
brings
to
mind
thoughts
that
make
me
dream,
Se
me
pego
tu
nombre
Your
name
has
stuck
to
me,
Y
suena
y
suena
y
suena
en
mi
corazon,
And
it
keeps
resonating
in
my
heart,
Se
me
pego
tu
nombre
Your
name
has
stuck
to
me,
Parece
el
de
alguna
cancion.
It
sounds
like
a
beautiful
song.
Eres
como
paloma
que
va
por
el
aire,
You're
like
a
dove
that
flies
freely,
Yo
se
que
no
eres
mia
que
no
eres
de
nadie,
I
know
you're
not
mine,
that
you
don't
belong
to
anybody,
Pero
con
ese
nombre
que
suele
nombrarte,
But
with
that
name
that
people
call
you
by,
Yo
quiero
soñarte
yo
quisiera
amarte,
esque
I
want
to
dream
of
you,
I
want
to
love
you,
because
Tu
nombre
tiene
un
sonido
agradable,
tiene
una
Your
name
has
a
sweet
sound,
it
has
a
Melodia
que
me
hace
soñarte,
esque
con
ese
Melody
that
makes
me
think
of
you,
and
with
that
Nombrarte
que
suele
nombrarte
Name
that
people
call
you,
Yo
quiero
soñarte,
yo
quisiera
amarte.
I
want
to
dream
of
you,
I
want
to
love
you.
Esque
tu
tiene
un
nombre
Because
you
have
a
name
Que
suena
en
mi
pecho
como
una
colmena,
That
resonates
in
my
chest
like
honeycomb,
Yo
canto
para
ti
y
I
sing
for
you
and
Cantare
tu
nombre
aunque
tu
no
me
quieras,
I
will
sing
your
name
even
if
you
don't
love
me,
Esque
tu
tiene
un
nombre...
Because
you
have
a
name...
Tu
nombre
es
cosa
rara
Your
name
is
a
curious
thing
Te
juro
que
me
invita
a
desnudarme
mas
I
swear
it
invites
me
to
bare
my
soul
Es
como
una
cascada,
It's
like
a
waterfall,
Que
tiene
un
agua
clara
y
sonido
especial,.
With
clear
waters
and
a
special
sound.
Se
me
pego
tu
nombre...
Your
name
keeps
repeating
itself...
Tiene
una
poesia
que
suele
embriagarme,
It
contains
a
poetry
that
intoxicates
me,
Tiene
un
sonido
que
se
escucha
en
todas
partes,
It
has
a
sound
that
resonates
everywhere,
Es
con
ese
nombre
que
suele
nombrarte
It's
with
that
name
that
people
call
you
Yo
quiero
soñarte
yo
quisiera
amarte.
I
want
to
dream
of
you,
I
want
to
love
you.
Esque
tu
tiene
un
nombre...
Because
you
have
a
name...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.