Tenerte a Tí - Amaury Gutiérrez traduction en allemand

Tenerte a Tí

De tus ilusiones y mis desengaños
G A
De mis emociones y tus pocos años
Bm
De tu tibio cuerpo
F#m
De tu risa loca
G A
De esta amor inmenso que se me desboca

D A
De mis sufrimientos y tus alegrias
G A
Del presentimiento de saberte mia
Bm F#m
De tus inocencias y mis fantasias
E A
De la clara escencia que me diste un dia

D F#m
De tener la huella de tu amor entero
Bm G
Se han borrado todas mis melancolias
Em G
Eres tu la estrella de mi firmamento
C
Para darte lo que siento
A
Para amarte cada dia

D F#m
De tener la calma que me da tu aliento
Bm G
Se ha llevado el tiempo todas mis heridas
Em G
Te llevo en el alma y en el pensamiento
C
Para darte lo que tengo
A
Para amarte sin medida

D A
De la historia amarga que endulzo tu boca
G A
De tener la nada hasta tenerte toda
Bm F#m
De la piel atada con el primer beso
G A
De la madrugada amandote en silencio

E A
De poder volar al cielo de tus ojos
G A
De saber amar el fuego de tu arrojo
Bm F#m
De poder llegar hasta tu oscuro lecho
E A
De saber llevarte dentro de mi pecho

E G#m
De tener la huella de tu amor entero
C#m A
Se han borrado todas mis melancolias
F#m A
Eres tu la estrella de mi firmamento
D
Para darte lo que siento
B
Para amarte cada dia

E G#m
De tener la calma que me da tu aliento
C#m A
Se ha llevado el tiempo todas mis heridas
F#m A
Te llevo en el alma y en el pensamiento
D
Para darte lo que tengo
B
Para amarte sin medida

Dich zu haben

Von deinen Illusionen und meinen Enttäuschungen
G A
Von meinen Emotionen und deinen jungen Jahren
Bm
Von deinem warmen Körper
F#m
Von deinem verrückten Lachen
G A
Von dieser unermesslichen Liebe, die in mir überkocht

D A
Von meinen Leiden und deinen Freuden
G A
Von der Ahnung, dich mein zu wissen
Bm F#m
Von deinen Unschulden und meinen Fantasien
E A
Von der klaren Essenz, die du mir eines Tages gabst

D F#m
Durch die Spur deiner ganzen Liebe
Bm G
Sind all meine Melancholien verschwunden
Em G
Du bist der Stern meines Firmaments
C
Um dir zu geben, was ich fühle
A
Um dich jeden Tag zu lieben

D F#m
Durch die Ruhe, die dein Atem mir gibt
Bm G
Hat die Zeit all meine Wunden genommen
Em G
Ich trage dich in der Seele und im Denken
C
Um dir zu geben, was ich habe
A
Um dich maßlos zu lieben

D A
Von der bitteren Geschichte, die dein Mund versüßte
G A
Vom Nichts-Haben bis zum Dich-ganz-Haben
Bm F#m
Von der Haut, gebunden durch den ersten Kuss
G A
Vom Morgengrauen, dich in Stille liebend

E A
Davon, zum Himmel deiner Augen fliegen zu können
G A
Davon, das Feuer deines Mutes lieben zu können
Bm F#m
Davon, bis zu deinem dunklen Lager gelangen zu können
E A
Davon, dich in meiner Brust tragen zu können

E G#m
Durch die Spur deiner ganzen Liebe
C#m A
Sind all meine Melancholien verschwunden
F#m A
Du bist der Stern meines Firmaments
D
Um dir zu geben, was ich fühle
B
Um dich jeden Tag zu lieben

E G#m
Durch die Ruhe, die dein Atem mir gibt
C#m A
Hat die Zeit all meine Wunden genommen
F#m A
Ich trage dich in der Seele und im Denken
D
Um dir zu geben, was ich habe
B
Um dich maßlos zu lieben