Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Tenerte a Tí

Tenerte a Tí

De tus ilusiones y mis desengaños
G A
De mis emociones y tus pocos años
Bm
De tu tibio cuerpo
F#m
De tu risa loca
G A
De esta amor inmenso que se me desboca

D A
De mis sufrimientos y tus alegrias
G A
Del presentimiento de saberte mia
Bm F#m
De tus inocencias y mis fantasias
E A
De la clara escencia que me diste un dia

D F#m
De tener la huella de tu amor entero
Bm G
Se han borrado todas mis melancolias
Em G
Eres tu la estrella de mi firmamento
C
Para darte lo que siento
A
Para amarte cada dia

D F#m
De tener la calma que me da tu aliento
Bm G
Se ha llevado el tiempo todas mis heridas
Em G
Te llevo en el alma y en el pensamiento
C
Para darte lo que tengo
A
Para amarte sin medida

D A
De la historia amarga que endulzo tu boca
G A
De tener la nada hasta tenerte toda
Bm F#m
De la piel atada con el primer beso
G A
De la madrugada amandote en silencio

E A
De poder volar al cielo de tus ojos
G A
De saber amar el fuego de tu arrojo
Bm F#m
De poder llegar hasta tu oscuro lecho
E A
De saber llevarte dentro de mi pecho

E G#m
De tener la huella de tu amor entero
C#m A
Se han borrado todas mis melancolias
F#m A
Eres tu la estrella de mi firmamento
D
Para darte lo que siento
B
Para amarte cada dia

E G#m
De tener la calma que me da tu aliento
C#m A
Se ha llevado el tiempo todas mis heridas
F#m A
Te llevo en el alma y en el pensamiento
D
Para darte lo que tengo
B
Para amarte sin medida

Иметь тебя

Из твоих иллюзий и моих разочарований
G A
Из моих эмоций и твоих юных лет
Bm
Из твоего тёплого тела
F#m
Из твоего беззаботного смеха
G A
Из этой необъятной любви, что рвётся из меня

D A
Из моих страданий и твоих радостей
G A
Из предчувствия знать тебя моей
Bm F#m
Из твоей невинности и моих фантазий
E A
Из чистой сути, что ты мне подарила однажды

D F#m
Из обладания следом твоей полной любви
Bm G
Стерлись все мои печали
Em G
Ты - звезда моего небосвода
C
Чтобы отдать тебе то, что чувствую
A
Чтобы любить тебя каждый день

D F#m
Из обладания спокойствием, что даёт мне твоё дыхание
Bm G
Время унесло все мои раны
Em G
Ношу тебя в душе и в мыслях
C
Чтобы отдать тебе всё, что имею
A
Чтобы любить тебя безмерно

D A
Из горькой истории, что подсластили твои губы
G A
Из небытия к обладанию тобой целиком
Bm F#m
Из кожи, связанной первым поцелуем
G A
Из раннего утра, любя тебя в тишине

E A
Из возможности взлететь к небу твоих глаз
G A
Из умения любить огонь твоей смелости
Bm F#m
Из возможности достичь твоего тёмного ложа
E A
Из умения носить тебя в своём сердце

E G#m
Из обладания следом твоей полной любви
C#m A
Стерлись все мои печали
F#m A
Ты - звезда моего небосвода
D
Чтобы отдать тебе то, что чувствую
B
Чтобы любить тебя каждый день

E G#m
Из обладания спокойствием, что даёт мне твоё дыхание
C#m A
Время унесло все мои раны
F#m A
Ношу тебя в душе и в мыслях
D
Чтобы отдать тебе всё, что имею
B
Чтобы любить тебя безмерно