Paroles et traduction Amaury Gutiérrez - Tu No Me Crees

Tu No Me Crees

Yo sigo hablando a las estrellas,
Sigo soñando conlas ilusiones,
Sigo apostando a que me quieres,
Sigo inventando mil maneras,
Yo sigo amándote de veras,
Pero tú estas como un planeta en extinción,
Ya no me aguanto, entrego todo por amor, pero del otro lado no hay contestación...

Porque tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

No me das premio ni castigo
Solo recibo una tremenda frialdad,
Tengo de lágrimas un rio y soledad,
¿Que no te duele la conciencia?
Es que mi amor es infinito,
Te voy siguiendo la corriente sin cesar,
Y aunque me ignores, sé que no voy a parar,
Yo te doy todo lo que tengo sin pensar.

Pero tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

Que perdone mi inocencia,
Estoy hablándole a las piedras,
Nadie se quiebra ni se queja,
Solo soy yo, con mi dolor...

Pero tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

No, no, no...
Tu... no me crees.

You Don't Believe Me

I still talk to the stars,
I still dream of illusions,
I still bet that you love me,
I still invent a thousand ways,
I still love you very much,
But you are like a planet on the verge of extinction,
I can't take it anymore, I give everything for love, but there is no answer from the other side...

Because you never believe me
When I tell you that love exists,
It's in the air and in the emotions,
It's in the soul and in the hearts.
But you never believe me,
When I tell you that you don't give up,
If something doesn't turn out the way you wanted it to,
But you never believe me...
You don't believe me...

You give me neither reward nor punishment
I only receive a tremendous coldness,
I have a river of tears and loneliness,
Doesn't your conscience hurt you?
Is that my love is infinite,
I'll keep following your lead, without end,
And though you ignore me, I know I won't stop,
I give you everything I have without thinking.

But you never believe me
When I tell you that love exists,
It's in the air and in the emotions,
It's in the soul and in the hearts.
But you never believe me,
When I tell you that you don't give up,
If something doesn't turn out the way you wanted it to,
But you never believe me...
You don't believe me...

May my innocence forgive me,
I'm talking to the stones,
No one is breaking or complaining,
It's just me, with my pain...

But you never believe me
When I tell you that love exists,
It's in the air and in the emotions,
It's in the soul and in the hearts.
But you never believe me,
When I tell you that you don't give up,
If something doesn't turn out the way you wanted it to,
But you never believe me...
You don't believe me...

No, no, no...
You... don't believe me.