Cantero - Amaury Vassili traduction en allemand

Cantero

(Davide Esposito/Jean-Félix Lalanne)

La vita scorre ma qui dentro me, tutto rimane sai immobile
L'energia, la voglia, la pazzia, sentirti ancora mia, sei mia.
Mi accendi l'anima, sei musica in questa notte che è magica
Resterò a immaginare te che dormi accanto a me, a me.

Canterò, l'amore canterò finchè la voce avrò
Per te lo sai, io canterò.

Luci sul palco e poi dei brividi, tra mille note, tu puoi credermi
Sei poesia che illumina la via di questa vita mia, la mia.

Canterò, l'amore canterò finchè la voce avrò
Per te lo sai, io canterò.

Mi ricordo di quegli attimi intensi e innarrivabili
Eravamo come angeli, amanti forti e fragili
Poi ecco la normalità, la solita abitudine
E aspetto quella luce che ritorni su di me.

Canterò, l'amore canterò finchè la voce avrò
Per te lo sai, io canterò.

Ich werde singen

(Davide Esposito/Jean-Félix Lalanne)

Das Leben fließt, aber hier in mir bleibt, weißt du, alles unbeweglich
Die Energie, das Verlangen, der Wahnsinn, dich immer noch als die Meine zu fühlen, du bist mein.
Du entzündest meine Seele, bist Musik in dieser Nacht, die magisch ist
Ich werde bleiben und mir vorstellen, wie du neben mir schläfst, neben mir.

Ich werde singen, die Liebe werde ich besingen, solange ich Stimme habe
Für dich, das weißt du, werde ich singen.

Lichter auf der Bühne und dann Schauer, zwischen tausend Noten, du kannst mir glauben
Du bist Poesie, die den Weg dieses meines Lebens erhellt, meines.

Ich werde singen, die Liebe werde ich besingen, solange ich Stimme habe
Für dich, das weißt du, werde ich singen.

Ich erinnere mich an jene intensiven und unerreichbaren Augenblicke
Wir waren wie Engel, Liebende, stark und zerbrechlich
Dann kam die Normalität, die übliche Gewohnheit
Und ich warte auf jenes Licht, dass es auf mich zurückkehrt.

Ich werde singen, die Liebe werde ich besingen, solange ich Stimme habe
Für dich, das weißt du, werde ich singen.