Chiaro Di Luna - Amaury Vassili traduction en allemand

Chiaro Di Luna

La notte, solo io per queste strade vagherò
Sotto le stelle un nomade che non ha mai
Un posto fisso dove posar l'anima sua
Al chiaro di luna io trascorro, la vita,
E io ti penso, sai, ti vorrei qui
Vicino al mio cuore costretto a restare, sai,
Sempre nascosto dagli altri, dal mondo che...

Non sa accettare la mia diversità,
Le mie emozioni, la mia fragilità.
L'amore è amore anche per quelli come me, sai...
Ma io so che non potrò mai con te vivere
Questo amore è l'perdi al mondo

La notte, solo io per queste strade vagherò
Sotto le stelle un nomade che non ha mai
Un posto fisso dove posa l'anima sua
Al chiaro di luna passa il tempo, la vita,
E io mi perdo e vorrei che tu fossi qui

Mondschein

Die Nacht, allein ich werde durch diese Straßen wandern
Unter den Sternen ein Nomade, der niemals hat
Einen festen Ort, um seine Seele ruhen zu lassen
Im Mondschein verbringe ich das Leben,
Und ich denke an dich, weißt du, ich möchte dich hier haben
Nahe meinem Herzen, das bleiben muss, weißt du,
Immer verborgen vor den anderen, vor der Welt, die...

Nicht meine Andersartigkeit akzeptieren kann,
Meine Emotionen, meine Zerbrechlichkeit.
Liebe ist Liebe auch für solche wie mich, weißt du...
Aber ich weiß, dass ich niemals mit dir leben können werde
Diese Liebe ist für die Welt verloren

Die Nacht, allein ich werde durch diese Straßen wandern
Unter den Sternen ein Nomade, der niemals hat
Einen festen Ort, um seine Seele ruhen zu lassen
Im Mondschein vergeht die Zeit, das Leben,
Und ich verliere mich und möchte, dass du hier wärst