Dietro L'amore - Amaury Vassili traduction en allemand

Dietro L'amore

Dietro l'amore, cosa c'è? Due processioni di perché
Domande mai esposte, fiduce mal riposte
Paure, voglie che tu hai e che non tiri fuori mai
Sentirsi grande dentro e poi sentirsi niente

E stringimi, stringimi forte, fammi stordire insieme a te
Amami, amami forte, chiudi il tuo corpo dentro a me

Dietro il tuo amore, cosa c'è? La donna che appare a me
E quando fai l'amore, vuoi proprio far l'amore
Istinto, femminilità, tra una bugia o verità
Dierto l'amore cosa c'è? Che cosa c'è davvero?

Stringimi, stringimi forte, fammi stordire insieme a te
Amami, amami forte, chiudi il tuo corpo dentro a me

E le mie mani su di te, i tuoi respiri dentro a me
Il tuo spogliarti lento, il lume ormai già spento
Che cosa c'è davvero?

Stringimi, stringimi forte, fammi stordire insieme a te
Amami, amami forte, chiudi il tuo corpo dentro a me.

Hinter der Liebe

Hinter der Liebe, was ist da? Zwei endlose Fragenreihen
Nie geäußerte Fragen, fehlgeleitetes Vertrauen
Ängste, Wünsche, die du hast und die du niemals offenbarst
Sich innerlich groß fühlen und sich dann wie nichts fühlen

Und halt mich, halt mich fest, lass mich neben dir den Kopf verlieren
Liebe mich, liebe mich stark, schließ deinen Körper in mir ein

Hinter deiner Liebe, was ist da? Die Frau, die mir erscheint
Und wenn du Liebe machst, willst du wirklich Liebe machen
Instinkt, Weiblichkeit, zwischen Lüge und Wahrheit
Hinter der Liebe, was ist da? Was ist wirklich da?

Und halt mich, halt mich fest, lass mich neben dir den Kopf verlieren
Liebe mich, liebe mich stark, schließ deinen Körper in mir ein

Und meine Hände auf dir, deine Atemzüge in mir
Dein langsames Entkleiden, das Licht bereits erloschen
Was ist wirklich da?

Und halt mich, halt mich fest, lass mich neben dir den Kopf verlieren
Liebe mich, liebe mich stark, schließ deinen Körper in mir ein.