Paroles et traduction Amaury Vassili - I silenzi tra noi (Avec Sofia Essaidi)

I silenzi tra noi (Avec Sofia Essaidi)

Amaury Vassili (Avec Sofia Essaidi)

I silenzi tra noi ci dividono, sai
Vorrei che anche tu ti chiedessi cosa non va
La distanza oramai quasi in come morire
Mi fa credere che tu non sei più mia
Ma fa spero ti penso voglio te

Non capisci e non vuoi accettare che noi
Siamo galassie che si allontanano, tu lo sai
Ora lascia che io segua la strada mia
E non fermarmi se vado via da te, ma poi

Parlarti io vorrei guardare gli occhi tuoi
E stringerti più forte a me

Ma è solo un attimo
E tutto torna poi alla realtà, sai

Amaury & Sofia:
Ora tu credimi la speranza non può
Scomparire così un giorno vedrai
Che l'amor ritornerà
Che l'amor ritornerà, vedrai

I silenzi tra noi ci dividono, sai
Vorrei che anche tu ti chiedessi cosa non va

Тишина между нами (с Софией Эссаиди)

Амори Вассили (с Софией Эссаиди)

Тишина между нами разделяет нас, знаешь,
Хотел бы я, чтобы ты тоже спросила себя, что не так.
Эта дистанция теперь почти как смерть,
Заставляет меня думать, что ты больше не моя.
Но я всё ещё надеюсь, думаю о тебе, хочу тебя.

Ты не понимаешь и не хочешь принять, что мы
Словно галактики, которые удаляются друг от друга, ты знаешь.
Теперь позволь мне идти своим путём,
И не останавливай меня, если я уйду от тебя, но потом...

Я хочу поговорить с тобой, посмотреть в твои глаза
И крепко прижать тебя к себе.

Но это лишь на мгновение,
И всё возвращается к реальности, знаешь.

Амори и София:
Теперь поверь мне, надежда не может
Просто так исчезнуть, однажды ты увидишь,
Что любовь вернётся,
Что любовь вернётся, увидишь.

Тишина между нами разделяет нас, знаешь,
Хотел бы я, чтобы ты тоже спросила себя, что не так.