Paroles et traduction Amaury Vassili - Io Ti Amero

Io Ti Amero

(Davide Esposito)

Le labbra tue mi sfiorano stanotte e danzano i miei sensi
Sapere che desideri il mio cuore, sapere che mi pensi
Culla la mia mente, mi fa navigare come un viaggiatore
Senza mai approdare e osservando il cielo
Steso sulla prua, giungerò nell'anima la tua.

Io ti amerò e lacrime nel vento fuggono via, cadendo dai tuoi occhi.
Io ti amerò d'amore senza tempo, una poesia
Con i suoi versi, traccia l'infinito che io vivo con te.

La vita è dare un senso a questo tempo
Che scorre senza sosta, a volte tutto il giorno mi tormento
Cercando una risposta, poi cerco il tuo sguardo che mi rasserena
Bacio la tua pelle come un fiume in piena
L'estasi d'amore vibra in un abbraccio, prima di ridurti ad uno straccio.

Io ti amerò e lacrime nel vento fuggono via, cadendo dai tuoi occhi.
Io ti amerò d'amore senza tempo, una poesia
Con i suoi versi, traccia l'infinito che io vivo con te.

Je t'aimerai

(Davide Esposito)

Tes lèvres me frôlent ce soir et mes sens dansent
Savoir que tu désires mon cœur, savoir que tu penses à moi
Berce mon esprit, me fait naviguer comme un voyageur
Sans jamais accoster et en observant le ciel
Allongé sur la proue, j'atteindrai ton âme.

Je t'aimerai et les larmes dans le vent s'envolent, tombant de tes yeux.
Je t'aimerai d'un amour sans temps, un poème
Avec ses vers, trace l'infini que je vis avec toi.

La vie est de donner un sens à ce temps
Qui coule sans cesse, parfois toute la journée je me tourmente
Cherchant une réponse, puis je cherche ton regard qui me rassure
J'embrasse ta peau comme une rivière en crue
L'extase de l'amour vibre dans un étreinte, avant de te réduire à un chiffon.

Je t'aimerai et les larmes dans le vent s'envolent, tombant de tes yeux.
Je t'aimerai d'un amour sans temps, un poème
Avec ses vers, trace l'infini que je vis avec toi.