Paroles et traduction Amaury Vassili - Je n'aurai pas le temps

Je n'aurai pas le temps

Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n'aurai pas le temps, pas le temps
De visiter toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps de tout faire
J'ouvre tout grand mon cœur

J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs et tant de fleurs

Des milliers de jours
C'est bien trop court, bien trop court
Et pour aimer

Comme l'on doit aimer quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps, pas le temps
J'ouvre tout grand mon cœur

J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court, c'est bien trop court

У меня не будет времени

Даже если бежать,
Быстрее ветра,
Быстрее времени,
Даже если лететь,
У меня не будет времени, не будет времени,
Объять всю необъятность,
Такой огромной вселенной.
Даже за сто лет
Мне не хватит времени всё сделать.
Я открываю тебе своё сердце настежь,

Люблю тебя всеми глазами,
Но этого слишком мало
Для такого количества сердец и цветов.

Тысячи дней
Это слишком мало, слишком мало
Чтобы любить,

Как нужно любить, когда любишь по-настоящему.
Даже за сто лет
Мне не хватит времени, не хватит времени.
Я открываю тебе своё сердце настежь,

Люблю тебя всеми глазами,
Но этого слишком мало
Для такого количества сердец и цветов.
Тысячи дней
Это слишком мало, слишком мало.