La Guerra - Amaury Vassili traduction en allemand

La Guerra

Spari nella notte pianto di bambini
Madri senza figli tra polvere e cemento
Marciano soldati calpestando tutto

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
E sentire ancora il sole che riscalda questo cuore
Solo l'amore ci dà una speranza perché domani sia migliore

Povera una vita schiava della guerra
Quando per la rabbia si uccidono fratelli
In questi giorni vuoti, poveri di sogni

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
Vedere correre i bambini con la mano nella mano
Solo l'amore ci dà una speranza perché domani sia migliore

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
Vedere correre i bambini con la mano nella mano

Der Krieg

Schüsse in der Nacht, Weinen von Kindern
Mütter ohne Kinder zwischen Staub und Zement
Soldaten marschieren, zertrampeln alles

Ich möchte wieder einen Sonntag in Frieden erleben
Und wieder die Sonne spüren, die dieses Herz wärmt
Nur die Liebe gibt uns Hoffnung, damit morgen besser wird

Armselig ein Leben, versklavt durch den Krieg
Wenn aus Wut Brüder einander töten
In diesen leeren Tagen, arm an Träumen

Ich möchte wieder einen Sonntag in Frieden erleben
Die Kinder rennen sehen, Hand in Hand
Nur die Liebe gibt uns Hoffnung, damit morgen besser wird

Ich möchte wieder einen Sonntag in Frieden erleben
Die Kinder rennen sehen, Hand in Hand