Paroles et traduction Amaury Vassili - La Guerra

La Guerra

Spari nella notte pianto di bambini
Madri senza figli tra polvere e cemento
Marciano soldati calpestando tutto

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
E sentire ancora il sole che riscalda questo cuore
Solo l'amore ci dà una speranza perché domani sia migliore

Povera una vita schiava della guerra
Quando per la rabbia si uccidono fratelli
In questi giorni vuoti, poveri di sogni

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
Vedere correre i bambini con la mano nella mano
Solo l'amore ci dà una speranza perché domani sia migliore

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
Vedere correre i bambini con la mano nella mano

The War

Shots in the night, children's cries
Mothers without children, among dust and cement
Soldiers marching, trampling everything

I wish I could live again on a peaceful Sunday
And once more feel the warmth of the sun on my heart
Only love can give us hope for a better tomorrow

Pitiful, a life enslaved by war
When brothers kill each other out of anger
In these empty days, devoid of dreams

I wish I could live again on a peaceful Sunday
To see children running, hand in hand
Only love can give us hope for a better tomorrow

I wish I could live again on a peaceful Sunday
To see children running, hand in hand