Les bleus au cœur - Amaury Vassili traduction en allemand

Les bleus au cœur

Tu promènes sur la vie tes yeux couleur de solitude
Et souvent je devine sur tes lèvres un goût d'inquiétude
Tu voudrais la tendresse malgré ce que tu peux en dire
Mais la peur des caresses t'empêche de sourire

Laisse tous ces petits riens qui font des bleus au cœur
Ces chagrins qui dévorent l'âge de la pudeur
S'en iront
Dans un mois, dans une heure
Dans un mois, dans une heure

Laisse tous ces petits riens qui font des bleus au cœur
Tous ces jeux que tu joues, conduisent à la rancœur
Les miroirs
Ne font pas le bonheur
Ne font pas le bonheur

Tu maquilles tes yeux gris d'un nuage de lassitude
Ils s'imprègnent à ta vie comme une odeur d'incertitude
Tu voudrais bien aimer en étant sûre de ne pas souffrir
Même les fleurs se fatiguent à force de s'ouvrir

Laisse tous ces petits riens qui font des bleus au cœur
Tous ces airs que tu prends pour cacher ta douceur
Finiront
Par ternir tes couleurs
Par ternir tes couleurs

Laisse tous ces petits riens qui font des bleus au cœur
Et ces rires que tu lances quand tu es trop ailleurs
Méfie-toi
Qu'ils ne retombent en pleurs
Qu'ils ne retombent en pleurs

Laisse tous ces petits riens qui font des bleus au cœur
Ces chagrins qui dévorent l'âge de la pudeur
S'en iront
Dans un mois, dans une heure
Dans un mois, dans une heure

Ne vieillis pas avant que le soleil ne meure
Car même si la vie prend juste un peu de fraîcheur
Elle ne donne
Pas que des bleus au cœur
Pas que des bleus au cœur

Blaue Flecken im Herzen

Du trägst durchs Leben deine Augen, farbig von Einsamkeit
Und oft erahne ich auf deinen Lippen einen Geschmack von Unruhe
Du sehnst dich nach Zärtlichkeit, auch wenn du anderes behauptest
Aber die Angst vor Zärtlichkeiten hindert dich am Lächeln

Lass all die Kleinigkeiten, die blaue Flecken im Herzen machen
Diesen Kummer, der die Zeit der Schüchternheit verschlingt
Sie werden vergehen
In einem Monat, in einer Stunde
In einem Monat, in einer Stunde

Lass all die Kleinigkeiten, die blaue Flecken im Herzen machen
All diese Spiele, die du spielst, führen zu Groll
Spiegel
Machen nicht glücklich
Machen nicht glücklich

Du schminkst deine grauen Augen mit einer Wolke von Müdigkeit
Sie durchdringen dein Leben wie ein Geruch von Ungewissheit
Du möchtest gerne lieben, sicher, nicht zu leiden
Selbst die Blumen ermüden davon, sich ständig zu öffnen

Lass all die Kleinigkeiten, die blaue Flecken im Herzen machen
All diese Mienen, die du aufsetzt, um deine Sanftheit zu verbergen
Werden schließlich
Deine Farben verblassen lassen
Deine Farben verblassen lassen

Lass all die Kleinigkeiten, die blaue Flecken im Herzen machen
Und dieses Lachen, das du ausstößt, wenn du zu sehr woanders bist
Pass auf
Dass sie nicht in Tränen enden
Dass sie nicht in Tränen enden

Lass all die Kleinigkeiten, die blaue Flecken im Herzen machen
Diesen Kummer, der die Zeit der Schüchternheit verschlingt
Sie werden vergehen
In einem Monat, in einer Stunde
In einem Monat, in einer Stunde

Werde nicht alt, bevor die Sonne stirbt
Denn auch wenn das Leben ein wenig an Glanz verliert
Es schenkt nicht
Nur blaue Flecken dem Herzen
Nur blaue Flecken dem Herzen