Nella Fantasia - Amaury Vassili traduction en allemand

Nella Fantasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

In Meiner Fantasie

In meiner Fantasie sehe ich eine gerechte Welt,
Dort leben alle in Frieden und Ehrlichkeit.
Ich träume von Seelen, die immer frei sind
Wie die Wolken, die fliegen,
Voller Menschlichkeit, tief in der Seele.

In meiner Fantasie sehe ich eine helle Welt,
Dort ist selbst die Nacht weniger dunkel.
Ich träume von Seelen, die immer frei sind,
Wie die Wolken, die fliegen,
Voller Menschlichkeit.

In meiner Fantasie gibt es einen warmen Wind,
Der über die Städte weht, wie ein Freund.
Ich träume von Seelen, die immer frei sind,
Wie die Wolken, die fliegen,
Voller Menschlichkeit, tief in der Seele.