Paroles et traduction Amaury Vassili - Noël Blanc

Noël Blanc

Oh, quand j'entends chanter Noël
J'aime revoir mes joies d'enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Noël, mon beau rêve blanc

Oh, quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noël blanc

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

Oh, quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman

And may all your Christmas
And may all your Christmas
Et je songe à d'autres Noël blanc

Белое Рождество

Ах, когда я слышу пение Рождества
Мне нравится вспоминать мои детские радости
Сверкающая елка, серебряный снег
Рождество, моя прекрасная белая мечта

Ах, когда я слышу звон на небесах
В час, когда спускается добрый старик
Я снова вижу твои ясные глаза, мама
И мечтаю о других белых Рождествах

Я мечтаю о белом Рождестве
Прямо как те, что я знал раньше
Где блестят верхушки деревьев
И дети слушают
Чтобы услышать сани в снегу

Ах, когда я слышу звон на небесах
В час, когда спускается добрый старик
Я снова вижу твои ясные глаза, мама

И пусть все твои Рождества
И пусть все твои Рождества
И мечтаю о других белых Рождествах