Paroles et traduction Amaury Vassili - On l'appelait solitaire
C'était
un
homme
aux
yeux
de
nuit
He
was
a
man
with
eyes
that
gazed
into
the
night
Au
cœur
perdu
par
trop
d'indifférence
A
heart
lost
to
indifference's
plight
Qui
entre
lui
et
ses
amis
Between
friends
and
him
Avait
construit
un
rempart
de
silence
Laid
a
fortress
of
silence
Le
solitaire
portait
bien
son
nom
The
loner
fit
his
name
with
pride
Toutes
ses
rues
menaient
à
des
prisons
Every
street
led
to
prison's
hide
Il
habitait
seul
avec
ses
secrets
He
dwelled
alone
with
his
secrets
hid
L'impasse
des
regrets
In
regret's
empty
pit
Il
était
jusqu'au
bord
de
la
folie
Teetering
on
the
edge
of
madness
he'd
be
Le
compagnon
de
la
mélancolie
Companion
to
melancholy
Parmi
les
vents
qui
font
tourner
la
Terre
Amidst
the
winds
that
spin
the
Earth
Il
restait
solitaire
He
stayed
alone
C'était
un
homme
de
nulle
part
A
man
from
nowhere
he
appeared
Dont
la
mémoire
n'avait
pas
d'horizon
Memories
veiled,
horizons
unclear
Le
solitaire
portait
bien
son
nom
The
loner
fit
his
name
with
pride
Toutes
ses
rues
menaient
à
des
prisons
Every
street
led
to
prison's
hide
Il
habitait
seul
avec
ses
secrets
He
dwelled
alone
with
his
secrets
hid
L'impasse
des
regrets
In
regret's
empty
pit
Il
était
jusqu'au
bord
de
la
folie
Teetering
on
the
edge
of
madness
he'd
be
Le
compagnon
de
la
mélancolie
Companion
to
melancholy
Parmi
les
vents
qui
font
tourner
la
Terre
Amidst
the
winds
that
spin
the
Earth
Il
restait
solitaire
He
stayed
alone
Il
restait
solitaire
He
stayed
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.