Paroles et traduction Amaury Vassili - Sogno D'autunno

Sogno D'autunno

Le mura circondano la mia libertà, quanto tempo passerà?
Perché possa infine tornare lì da te, abbracciarti ancora ma,
Il cuore mio non sa, dove sei, cosa fai.
E cerco gli occhi tuoi, il tuo sguardo è per me l'amore.

Le lettere scritte sono perdute ormai, e tu mai le leggerai.
Da questa prigione il mio sogno viaggerà e su te si poserà.
Perché lui lo sa, dove sei cosa fai,
E ti porterà le parole che ho nel cuore.

In questa prigione il mio tempo passerà, prima che la libertà.
Ritorni a trovarmi, a condurmi lì da te, per tornare a vivere.
Ma la speranza ormai non è più qui con me,
Mi resta solo, sai, il ricordo di te, amore.

In questa prigione il mio tempo passerà per tornare a vivere.
Ma la speranza ormai non è più qui con me,
Mi resta solo, sai, il ricordo di te,
Ma per sempre il tuo sorriso avrò con me

Осенний сон

Стены окружают мою свободу, сколько времени пройдет,
Чтобы я смог наконец вернуться к тебе, обнять тебя снова, но
Мое сердце не знает, где ты, что делаешь.
И я ищу твои глаза, твой взгляд для меня – любовь.

Написанные письма теперь потеряны, и ты их никогда не прочтешь.
Из этой тюрьмы мой сон отправится в путь и опустится на тебя.
Потому что он знает, где ты, что делаешь,
И принесет тебе слова, что в моем сердце.

В этой тюрьме мое время пройдет, прежде чем свобода
Вернется, чтобы найти меня, привести меня к тебе, чтобы я снова жил.
Но надежда теперь не со мной,
Остается лишь, знаешь, воспоминание о тебе, любовь моя.

В этой тюрьме мое время пройдет, чтобы я снова жил.
Но надежда теперь не со мной,
Остается лишь, знаешь, воспоминание о тебе,
Но навсегда твоя улыбка останется со мной.