Paroles et traduction Amaury Vassili - Tout

En silence
Ou dans un cri
J′appelle ton nom
En journée
Ou dans la nuit
De toutes les façons
Je lance des S.O.S
Que tu n'attrapes pas
Je chante ce qui me blesse
Mais tu ne l′entends pas

Oh oh oh
Tout ce que l'on s'aime
Oh oh oh
Tout ce que l′on saigne
Tout ce que je t′aime
Ce que je sème
A toutes mes peines
Tout ce que je t'aime
Ce que je sème
A toutes mes peines

Une année
Une décennie
Pour te faire la cour
Pour une heure ou pour la vie
Te promettre l′amour
Des bouteilles à la mer
Que tu ne trouves pas

Des mots jetés en l'air
Qui retombent là

Oh oh oh
Tout ce que l′on s'aime
Oh oh oh
Tout ce que l′on saigne
Tout ce que je t'aime
Ce que je sème
A toutes mes peines
Tout ce que je t'aime
Ce que je sème
A toutes mes peines

Si tu m′entends, si tu m′entends, si tu m'entends
Où tu te perds
Si tu m′entends, si tu m'entends, si tu m′entends
Je lève mon verre

Oh oh oh
Tout ce que l'on s′aime
Oh oh oh
Tout ce que l'on saigne
Tout ce que je t'aime
Ce que je sème
A toutes mes peines
Tout ce que je t′aime
Ce que je sème
A toutes mes peines

Молча
Или в крике
Я зову тебя по имени.
В дневное время
Или ночью
Во всех отношениях
Я запускаю S. O. S.
Что ты не поймаешь
Я пою то, что причиняет мне боль
Но ты этого не слышишь

О-о-о
Все, что любит
О-о-о
Все, что истекает кровью
Все, что я люблю тебя
То, что я сею,
За все мои горести
Все, что я люблю тебя
То, что я сею,
За все мои горести

Год
Десятилетие
Чтобы ухаживать за тобой
На час или на всю жизнь
Обещать тебе любовь
От бутылок до моря
Что ты не находишь

Слова, брошенные в воздух
Которые снова падают туда

О-о-о
Все, что любит
О-о-о
Все, что истекает кровью
Все, что я люблю тебя
То, что я сею,
За все мои горести
Все, что я люблю тебя
То, что я сею,
За все мои горести

Если ты меня слышишь, если ты меня слышишь, если ты меня слышишь
Где ты теряешься
Если ты меня слышишь, если ты меня слышишь, если ты меня слышишь
Я поднимаю бокал

О-о-о
Все, что любит
О-о-о
Все, что истекает кровью
Все, что я люблю тебя
То, что я сею,
За все мои горести
Все, что я люблю тебя
То, что я сею,
За все мои горести