Paroles et traduction Amália Rodrigues - A mulher que já foi tua
Mudou-se
para
a
nossa
rua,
aquela
que
já
foi
tua
Moved
to
our
street,
the
one
who
used
to
be
yours
E
perde
o
tempo
à
janela
And
she
wastes
time
at
the
window
Se
passas
ela
sorri,
mas
não
olha
mais
pra
ti
If
you
pass
by,
she
smiles,
but
doesn't
look
at
you
any
more
Por
me
ver
olhar
p'ra
ela
Because
she
sees
me
looking
at
her
Se
passas
ela
sorri,
mas
não
olha
mais
pra
ti
If
you
pass
by,
she
smiles,
but
doesn't
look
at
you
any
more
Por
me
ver
olhar
p'ra
ela
Because
she
sees
me
looking
at
her
Sabe
quando
entras
e
sais,
donde
vens,
p'ra
onde
vais
She
knows
when
you
come
in
and
when
you
go
out,
where
you
come
from,
where
you're
going
Pois
é
esse
o
seu
desejo
Because
that's
her
wish
E
faz
tudo
p'ra
te
ver...
eu,
tudo
tento
fazer
And
she
does
everything
to
see
you...
I
do
everything
I
can
Só
p'ra
ela
ver
que
eu
vejo
Just
so
she
can
see
that
I
see
her
E
faz
tudo
p'ra
te
ver...
eu,
tudo
tento
fazer
And
she
does
everything
to
see
you...
I
do
everything
I
can
Só
p'ra
ela
ver
que
eu
vejo
Just
so
she
can
see
that
I
see
her
No
outro
dia
tive
dó,
porque
assim
que
se
viu
só
The
other
day
I
felt
sorry
for
her,
because
as
soon
as
she
saw
she
was
alone
Foi
para
dentro
chorar
She
went
inside
to
cry
E
eu
tive
pena
daquela
que
passa
a
vida
à
janela
And
I
felt
sorry
for
the
one
who
spends
her
life
at
the
window
Só
para
te
ver
passar
Just
to
watch
you
pass
by
E
eu
tive
pena
daquela
que
passa
a
vida
à
janela
And
I
felt
sorry
for
the
one
who
spends
her
life
at
the
window
Só
para
te
ver
passar
Just
to
watch
you
pass
by
Mudou-se
para
a
nossa
rua,
a
mulher
que
já
foi
tua
Moved
to
our
street,
the
woman
who
used
to
be
yours
P'ra
que
junto
dela
passes
So
that
you
can
pass
by
her
Não
fez
tudo
o
que
devia,
pois
muito
mais
eu
faria
She
didn't
do
everything
she
should
have,
because
I
would
have
done
much
more
Se
por
outra
me
trocasse
If
she
had
traded
me
for
another
Não
fez
tudo
o
que
devia,
pois
muito
mais
eu
faria
She
didn't
do
everything
she
should
have,
because
I
would
have
done
much
more
Se
por
outra
me
trocasse
If
she
had
traded
me
for
another
Évaluez la traduction
1
Marcha Da Mouraria
2 Há Festa na Mouraria
3 Ai Ai Ai, Meu Irmão
4 Sabe-Se Lá
5 A mulher que já foi tua
6 Fado Hilário (excerto)
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fado Da Saudade
9 Alamares
10 Minha Cançao É Saudade
11 Grão de arroz
12 Nega maluca
13 Libertação
14 Fado Malhoa
15 Fado Dos Fados
16 Fria Claridade
17 Fado da Bica
18 Primavera
19 Zanguei-Me Com o Meu Amor
20 Dá-Me o Braço Anda Daí
21 Amantes separados
22 Ave Maria fadista
23 Falsa baiana
24 Perdição
25 A coroa do rei
26 Coimbra (The whisp'ring serenade)
27 Half as much
28 Los aceituneros
29 La Salvaora
30 Lé Ré Lé
31 No Me Tires Indiré
32 Tres palabras
33 El negro zumbón
34 Sempre e sempre amor
35 Neblina
36 Quando a noite vem
37 Fado Lamentos
38 Dolores la petenera
39 La Vie en Rose - Ensaio
40 La vie en rose
41 Malmequer Pequenino
42 Gosto da minha casinha
43 Fado Nao Sei Quem Es
44 Fado Eugénia da Câmara
45 Ironia
46 Vieste depois
2 Há Festa na Mouraria
3 Ai Ai Ai, Meu Irmão
4 Sabe-Se Lá
5 A mulher que já foi tua
6 Fado Hilário (excerto)
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fado Da Saudade
9 Alamares
10 Minha Cançao É Saudade
11 Grão de arroz
12 Nega maluca
13 Libertação
14 Fado Malhoa
15 Fado Dos Fados
16 Fria Claridade
17 Fado da Bica
18 Primavera
19 Zanguei-Me Com o Meu Amor
20 Dá-Me o Braço Anda Daí
21 Amantes separados
22 Ave Maria fadista
23 Falsa baiana
24 Perdição
25 A coroa do rei
26 Coimbra (The whisp'ring serenade)
27 Half as much
28 Los aceituneros
29 La Salvaora
30 Lé Ré Lé
31 No Me Tires Indiré
32 Tres palabras
33 El negro zumbón
34 Sempre e sempre amor
35 Neblina
36 Quando a noite vem
37 Fado Lamentos
38 Dolores la petenera
39 La Vie en Rose - Ensaio
40 La vie en rose
41 Malmequer Pequenino
42 Gosto da minha casinha
43 Fado Nao Sei Quem Es
44 Fado Eugénia da Câmara
45 Ironia
46 Vieste depois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.