Abana a Casaca - Amália Rodrigues traduction en allemand

Abana a Casaca

Amália Rodrigues - Abana A Casaca

Abana a casaca, abana,
Abana, sacode o pó!
Teu tenho sete casacas,
Todas elas de filó!

Abana a casaca, abana,
Abana devagarinho.
Eu tenho setes casacas,
Todas elas de paninho!

Abana a casaca, abana,
Abana, não tenhas dó!
Eu tenho sete casacas,
Do tempo da minha avó!

Abana a casaca, abana,
Abana, torna a abanar,
Quem tiver casaca, abana,
Quem não tem, que vá comprar!

Abana a casaca, abana,
Abana, torna a abanar,
Eu tenho sete casacas,
Todas elas por telhar!

Abana a casaca, abana,
Abana, sacode o pó,
Eu tenho sete casacas
Do tempo da minha avó!

Schüttle den Frack

Amália Rodrigues - Schüttle den Frack

Schüttle den Frack, schüttle ihn,
Schüttle, schüttle den Staub ab!
Ich habe sieben Fräcke,
Alle aus feinem Tüll!

Schüttle den Frack, schüttle ihn,
Schüttle ihn langsam und sacht.
Ich habe sieben Fräcke,
Alle aus einfachem Stoff!

Schüttle den Frack, schüttle ihn,
Schüttle, hab keine Scheu!
Ich habe sieben Fräcke,
Aus der Zeit meiner Großmutter!

Schüttle den Frack, schüttle ihn,
Schüttle, schüttle ihn wieder,
Wer einen Frack hat, schüttelt ihn,
Wer keinen hat, soll einen kaufen geh'n!

Schüttle den Frack, schüttle ihn,
Schüttle, schüttle ihn wieder,
Ich habe sieben Fräcke,
Alle noch ungefüttert!

Schüttle den Frack, schüttle ihn,
Schüttle, schüttle den Staub ab,
Ich habe sieben Fräcke
Aus der Zeit meiner Großmutter!