Paroles et traduction Amália Rodrigues - Abandono (Fado Peniche)

Abandono (Fado Peniche)

Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar
Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar

Tão longe que o meu lamento
Não te consegue alcançar
E apenas ouves o vento
E apenas ouves o mar

Levaram-te ao meio da noite
A treva tudo cobria
Levaram-te ao meio da noite
A treva tudo cobria

Foi de noite, numa noite
De todas a mais sombria
Foi de noite, foi de noite
E nunca mais se fez dia

Ai, dessa noite o veneno
Persiste em me envenenar
Ai, dessa noite o veneno
Persiste em me envenenar

Oiço apenas o silêncio
Que ficou em teu lugar
Ao menos ouves o vento
Ao menos ouves o mar

Ao menos ouves o vento
Ao menos ouves o mar

Abandonment (Fado Peniche)

For your free thinking
They locked you away
For your free thinking
They locked you away

So far away that my lament
Cannot reach you
And you only hear the wind
And you only hear the sea

They took you in the middle of the night
Darkness covered everything
They took you in the middle of the night
Darkness covered everything

It was at night, on a night
Of all the darkest
It was at night, it was at night
And it was never daylight again

Oh, the venom of that night
Keeps poisoning me
Oh, the venom of that night
Keeps poisoning me

I only hear the silence
That has replaced you
At least you hear the wind
At least you hear the sea

At least you hear the wind
At least you hear the sea